fingernail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fínger・nàil

[名][C]

1 指のつめ．

to the fingernails
つめの先まで；完全に，すっかり

2 ((俗))丸かっこ．

hang on by one's fingernails

かろうじて踏みとどまる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」