fire control [fire-control] radar

英和 用語・用例辞典

fire control [fire-control] radar

火器管制レーダー 射撃指揮レーダー 射撃用レーダー (=weapon-targeting radar)

fire control [fire-control] radarの用例

A Chinese Navy vessel locked fire-control radar onto an MSDF destroyer in the East China Sea on the north of the Senkaku Islands on Jan. 30, 2013.
中国海軍の艦艇が2013年1月30日、尖閣諸島北方の東シナ海で、海上自衛隊の護衛艦に火器管制レーダーを照射した。

An MSDF ship-based helicopter flying over the East China Sea was targeted by a Chinese Navy vessel with fire-control radar on Jan.19, 2013.
2013年1月19日、東シナ海上空を飛行中の海上自衛隊艦艇搭載ヘリに対して、中国海軍艦艇が火器管制用のレーダーを照射して、射撃の標的にした。

China’s dangerous actions such as the use of fire control radar could cause an emergency.
火器管制レーダーの使用など中国の危険な行動は、不測の事態を招きかねない。

China’s provocations against Japan over the Senkakus could have developed into an armed clash at sea as a Chinese Navy frigate locked its fire-control radar on an MSDF destroyer.
中国海軍のフリゲート艦が海上自衛隊の護衛艦に火器管制レーダーを照射したため、尖閣諸島をめぐる中国の日本に対する挑発行為は、海上での武力衝突に発展する可能性があった。

Crews of an MSDF destroyer or helicopter are required to take evasive action when the fire-control radar is used toward it.
海上自衛隊の護衛艦やヘリコプターに火器管制レーダーが照射された場合、その乗員は回避行動を取らなければならない。

The Japanese government lodged protests over the incidents of China’s use of fire-control radar to the Chinese government through diplomatic channels.
日本政府は、外交ルートを通じて、中国が火器管制用レーダーを使用した問題で中国政府に抗議した。

The Japanese government revealed the incident of China’s use of fire-control radar on a MSDF destroyer to the public to convey China’s provocative actions to the world.
日本政府は、中国の挑発的行動を国際社会に提起するため、海上自衛隊の艦艇に中国側が火器管制レーダーを照射した事件を公表した。

The use of fire-control radar on vessels or aircrafts of other nations is tantamount to a real attack.
他国の艦船や航空機への火器管制レーダーの使用[射撃用レーダーの照射]は、実際の攻撃に準じる行為である。

Warships including destroyers generally use the fire-control radar toward a target to determine its location using radio waves.
駆逐艦などの軍艦は、一般に火器管制用レーダーを攻撃相手[標的]に照射し、(はね返ってくる)電波を利用して相手の位置を特定する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」