firstlady

英和 用語・用例辞典

first lady

米大統領夫人(非公式の呼称) 米州知事[市長]夫人 ファースト・レディー (⇒FLOTUS)

first ladyの関連語句

Deputy Assistant to the President and Chief of Staff to the First Lady
大統領副補佐官・大統領夫人首席補佐官

First Lady’s Offices
大統領夫人執務室

the president and the first lady
大統領夫妻

U.S. first lady Michelle Obama
ミシェル・オバマ米大統領夫人

U.S. President Donald Trump and first lady Melania Trump
米国のトランプ大統領とメラニア夫人

first ladyの用例

As an unusual phenomenon in China where wives are apt to shy away from the spotlight, the new Chinese first lady Peng Liyuan’s choice of attire has sparked a flurry of excitement.
既婚女性が世間の注目を避ける傾向がある中国での珍しい現象として、中国の新ファースト・レディー(習近平国家主席夫人)彭麗媛さんの衣装選びが、興奮の渦を巻き起こしている。

During a visit to a high school in Beijing, U.S. first lady Michelle Obama tried her hand at Chinese calligraphy.
北京市内の高校を訪れた際、ミシェル・オバマ米大統領夫人は、中国の書道に挑戦した。

In the Blue Room of the White House in Washington on January 20, 2013, U.S. President Barack Obama took the oath of office from U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts as first lady Michelle Obama held the Bible.
2013年1月20日、ワシントンのホワイトハウスの「青の間」で、オバマ米大統領は、ミシェル大統領夫人が聖書を手に持ち、ロバーツ米連邦最高裁長官が立ち会うなか、就任宣誓をした。

U.S. Secretary of State -designate Hillary Clinton is the former first lady and New York Senator.
ヒラリー・クリントン次期米国務長官は、元米大統領夫人で、ニューヨーク選出の上院議員でもある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fírst lády

〔通例the ～〕

1 〔しばしばF- L-〕((米))大統領夫人；州知事夫人；（一国の）元首夫人．

2 （芸術などで）第一線に立つ女性，（…の）「女王」≪of≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」