英和 用語・用例辞典の解説
fiscal discipline
財政節度 財政規律 財政運営 財政原則 (財政規律とは、国の歳出を歳入の範囲内に抑えて、赤字国債の発行などによる支出を避けることをいう;⇒fiscal indiscipline, revenue-increasing measures)
fiscal disciplineの関連語句
fiscal disciplineの用例
Cutting taxes without imposing fiscal discipline would cause investors to lose trust in the government, bringing down the value of government bonds and raising long-term interest rates.
財政節度を無視して減税に走れば、投資家の政府に対する信認が失墜して国債相場が下落し、長期金利は上昇するだろう。
Fiscal discipline is indispensable for sound economic growth.
健全な経済発展に、財政規律は欠かせない。
German Chancellor Merkel has put her priority on fiscal discipline while French President Hollande has demanded the renegotiation of the EU’s new budget discipline treaty.
メルケル独首相は、財政規律を重視しているのに対して、オランド仏大統領は財政規律(強化)のEU新条約の再交渉を求めてきた。
Hatoyama will map out strategies to ensure fiscal discipline.
鳩山首相は、これから財政規律確立の戦略を策定する。
If the Bank of Japan directly buys government bonds, it could lead to the unlimited issuance of government bonds. Eventually fiscal discipline will collapse and unleash hyperinflation.
日銀が国債を直接買い取るようになると、国債の無制限発行を招く可能性がある。その結果、財政規律が崩壊して、超インフレを起こすことになる。
It is difficult for European countries to ensure fiscal discipline and attach importance to growth strategies in order to realize economic recovery.
欧州各国にとって、財政規律を守る一方、景気回復を実現するための成長戦略を重視するのは難しい。
The leaders of EU countries, including the 17 nations that use the euro, agreed to conclude a new EU treaty that will impose stringent fiscal discipline on its members.
ユーロを導入している17か国を含む欧州連合(EU)各国首脳は、加盟国に厳しい財政規律を課すEUの新条約を締結することで合意した。
The new treaty of the European Union calls on member countries to enhance fiscal discipline.
欧州連合(EU)の新条約は、加盟各国に財政規律の強化を求めている。
To prevent the development of mistrust in government bonds, the government must demonstrate its resolve to exercise fiscal discipline by such means as cutting back on wasteful fiscal spending.
国債の信認が失墜する事態を招かないようにするには、政府が、無駄な財政支出の削減などの手段で財政規律を堅持する決意を示す必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報