fit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fit¹
/fít/

[形]（～・ter；～・test）不規則動詞活用表 fit¹

1 〈物・事・人が〉（目的・条件に）ぴったり合った（…に）適した≪for≫，（…するのに）ふさわしい≪to do≫；《生物》（環境などに）適応した．

a fit place to live
ぴったりの住まい

fit for the purpose
目的にかなった

This water is fit to drink.
その水は飲める

This food is not fit for a baby to eat.
この食べ物は赤ん坊には適さない

2 〈人が〉（仕事・任務などに）適任の耐えられる，有能な，資格がある，値する≪for≫，〈人が〉（…する）能力［資格］がある≪to do≫．

be fit for the position
地位に適任である

be fit for nothing
役立たず

He is fit to carry out the plan.
彼はその計画を遂行するのに適任だ

3 〔通例叙述〕〈人・乗り物などが〉（…の/…する）用意ができている≪for/to do≫；((略式))今にも（…）しそうな≪to do≫．

keep active troops fit for service
戦闘部隊をいつでも出動できるように保つ

She was fit to scream.
彼女は今にも絶叫しそうだった

4 〔通例叙述〕〈人が〉体調が整った，よい調子で，元気［健康］な．

get fit
体調を整える

be [feel] fit for work [to travel]
元気に仕事［旅行］ができる

keep oneself (physically) fit
健康を保つ

5 ((英略式))色っぽい，魅力的な．

fit to be tied

((主に米略式))非常にいらいら［立腹］して；〔強意〕((米俗))ひどく激しく．

fit to burst [bust]

〔直前の動詞を強めて〕((略式))ひどく，ものすごく．

laugh fit to burst
大笑いする

think [see] fit

((しばしば皮肉))適当と思う，（…しようと/…であると）決める≪to do/that節≫．

He didn't think fit to recognize me.
彼は私に気づかないふりをした

━━[動]（～・ted，((米))fit；～・ting）（◆((米))でも受身形ではfittedを用いる）

1 〔進行形不可〕(他)〈物・事が〉〈目的・条件などに〉ぴったり合う適合する，当てはまる，ふさわしい；(自)（…に）ぴったり合う≪into≫．

fit every occasion
どんな場合にもぴったり合う

The weather fit her mood.
天気は彼女の気分とぴったりだった

Her new job fits her perfectly.
新しい仕事は彼女にぴったりだ

1a (他)〈物・事を〉（目的・条件などに）適合［適応］させる；〔fit oneself〕（…に）適応する≪to≫．

fit the plan to the needs
計画をニーズに合わせる

2 (他)〈人が〉〈仕事などに〉適任であるふさわしい；〈人を〉（仕事などに）適合させる≪to，for≫，（…できるように）仕込む，準備させる≪to do≫．

He doesn't fit the romanticized role of a cowboy.
彼に美化されたカウボーイ役は合わない

He was fitted for the position named.
彼は任命された役職にふさわしかった

fit him to do his new duties
彼を新しい職務につけるために訓練する

3 〔進行形不可〕(他)〈物が〉〈場所に〉ぴったりはまるちょうど収まる；(自)〈物が〉（…に）ぴったり入る≪in，into≫．

The key fitted perfectly the lock.
かぎが錠にぴったり入った

The slim design fits in any room.
スリムなデザインは場所を選ばない

3a (他)〈物を〉（場所などに）（ぴたっと）取りつける据えつける，備えつける≪to≫；〈場所に〉（…を）ぴったり取りつける≪with≫．

Please fit smoke alarms to your house.
家に火災報知機を取りつけてください

All windows are fitted with locks.
すべての窓に錠が取りつけられている

4 (他)〈服などが〉〈人に〉ぴったり合うフィットする；(自)（人に）ぴったり合う≪to≫．

The shirt fitted him very well.
あのシャツは彼にぴったりだった

the jeans that fit to the waist
ウエストにフィットするジーンズ

Her dress fitted perfectly.
彼女のドレスはぴったりだった

4a 〔進行形不可〕(他)〈服・物などを〉（人に）ぴったり合わせる，フィットするように調整する，仮縫いする≪to，on≫；〈人に〉（…を）合わせる≪with≫．

have a new coat fitted
新しいコートを仮縫いしてもらう

fit a suit on a person
服を人の寸法に合わせる

4b (他)〈情報（量）などを〉（…に）合わせる，押し［詰め］込む≪to，into，through≫．

fit in

1 (自＋)(自)〈物が〉（場所・容器などに）ぴったり収まる．

2 (自)〈物・事が〉（…に）適合［調和］する≪with≫．

His plan doesn't fit in with our aims.
彼の計画は我々の目的とはなじまない

2a (自)〈人が〉（状況に）適応する≪with≫．

3 (他)〈物を〉割り込ませる．

3a (他)〈日時などの〉都合をつける，〈人と〉会う都合をつける．

I can fit you in at 3 o'clock.
３時なら都合をつけて会えます

3b (自)〈事が〉（予定などに）組み込まれる≪around≫．

4 (自)〈人・物が〉役に当たる，当てはまる．

fit on

1 (他)〈ふたなどを〉ぴったりはめる；(自)ぴったりはまる．

2 〔fit A on B〕Ａ（物）をＢ（物）に取りつける．

3 (他)((英))〈服を〉試着する．

fit out

(他)

1 ((英))〈物に〉（必要な備品などを）ぴったり取りつける，〈人に〉（必要なものを）あてがう（fit up）≪with≫．

2 〈人を〉採寸する．

fit through

(自＋)〈戸のすき間などを〉かろうじて通り抜ける．

fit together

(他)〈断片・部品などを〉まとめ上げる，（一つに）組み立てる；(自)まとまる，一体をなす．

fit up

(他)((英))

1 〈物に〉（必要な備品などを）取りつける，〈人に〉（必要なものを）あてがう（fit out）≪with≫．

2 ((略式))〈人に〉（…の罪を）着せる≪for≫．

━━[名]

1 [U][C]〔通例a ～〕((形式))適合（性），順応（性），（服などの）フィット感，（体・空間に）合うもの．

a bad [tight] fit
着心地の悪い［きつい］服

be just one's fit
ちょうどぴったりだ

2 [C]〔通例a ～〕（目的・条件などに）ぴったり合う状態；《統計》（数値などの）一致．

fit²
/fít/

[名][C]

1 （感情などの）一時的激発，興奮，高まり；気まぐれ≪of≫．

in a fit of conscience
急に気がとがめて

in fits (of laughter)
笑いころげて

2 ((略式))（病気の）発作，ひきつけ，けいれん≪of≫．

cough oneself into a fit
せき込んで止まらない

be seized by [be taken with] a fit of coughing
せき込む

beat [knock] A into fits

((略式))Ａ（人）をさんざんやっつける．

give A a fit

((略式))Ａ（人）をびっくり［むっと］させる，ひどく怒らせる．

have a fit＝have forty [a thousand] fits

((略式))

1 発作を起こす，卒倒する．

2 動転する；かんしゃくを起こす，かっとなる．

in [by] fits and starts

発作的に，ときどき思い出したように，断続的に．

throw [have] a fit

((略式))かんしゃくを起こす．

fit³
/fít/

[名]((古))歌，物語（の一節）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fit

(形)適した ぴったりの 適任の ふさわしい 健康な 丈夫な 体調がよい 準備ができている 性的に魅力的な (名)発作 引きつけ けいれん 気絶 (一時的な)意識不明 感情の爆発 激発

fitの関連語句

a fit chairman
有能な議長

a fit of coughing
せきこみ

a fit of depression
憂鬱(ゆううつ)な気分

a fit place for whiling away [to while away]
時間つぶしに格好の場所

a house fit to be lived
入居を待つばかりの家

a tool fit for the purpose
目的にかなった道具

be fit to drop
(疲れ果てて)今にも倒れそうである

be fit to eat
食べごろである 食用になる

be not fit for one’s purpose
〜の目的に合わない

be not fit for sales
売るだけの価値がない

be physically fit
健康な体である

books fit to girls
少女向きの本

break [knock] a person into fits
人を散々にやっつける

by [in] fits (and stars)
気まぐれに 発作的に ときどき思い出したように 断続的に

cry fit to burst
胸も張り裂けんばかりに泣く

fit behavior
適切な振る舞い

fit for nothing
役に立たない

fit to be tied
かんかんに怒って ひどく腹を立てて

fit to kill
ひどく 極度に

give a person a fit [fits]
人を怒らせる 人をどきっとさせる 人をひどくびっくりさせる

go into fits
卒倒する 気絶する (=have fits)

have a fit of
〜の発作を起こす

have a fit of laughter
思わず笑い出す

have [throw] a fit
激怒する かっとなる かんしゃくを起こす ぎょっとする 動揺する

in a fit of generosity
急に気が大きくなって

in a fit of rage [anger]
腹立ちまぎれに かっとなって

keep fit and stay young
健康と若さを保つ 健康と若さを維持する

keep fit by jogging
ジョギングして健康を保つ[維持する]

laugh fit to burst
笑いころげる

not fit to hold a candle to
〜と比較にならない 〜の足下にも及ばない

see [think] fit to
〜することに決める 〜するのが適切と考える[適当と思う]

the fittest member of the team
チームに最適のメンバー

the survival of the fittest
適者生存

fitの用例

A regional jet seating less than100 passengers is fit for flying between a hub airport and local airports.
乗客の座席数が100席未満のリージョナルジェット機は、拠点空港(ハブ空港)と地域の空港を結ぶ[飛ぶ]のに適している。

To stay fit, we must have a good nutritional balance in our diet and exercise regularly.
健康を保つには、栄養のバランスがよい食事をとり、運動の習慣を身につける必要がある。

fit

(動)ぴったり合う 適合する 一致する 〜にふさわしい 〜に見合う 取り付ける 備え付ける 合わせる はめ込む 〜できるようにする (自動)ぴったり合う 適合する 調和する 収まる

fitの関連語句

be fitted for
〜のサイズ合わせをする 〜の仮縫いをしてもらう

be fitted with
〜が取り付けてある 〜を搭載している

fit in
適合させる はめ込む

fit into
〜にぴったり合う 〜に適合する

fit into one’s lifestyle
〜のライフスタイルに合う

fit in with
〜と調和する 〜と一致する 〜と適合する 〜と合う

fit on
着て見る 着せて見る 備え付ける 取り付ける うまくはめる

fit out [up]
備え付ける 〜の装備をする 〜の装備を整える

fit well [perfectly]
ピッタリ合う

fitの用例

Curiosity fitted with cameras and other high-performance devices is a six-wheel, 900-kilogram rover and can move around on Martian surface.
カメラなど高性能の装置を搭載した「キュリオシティ」は、車輪6個、重さ900キロ・グラムの探査車で、火星の上を動き回ることができる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」