flatter

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†flat・ter¹

/flǽtr/

[動](他)

1 〈人に〉お世辞を言う, こびる, へつらう；〈人を〉（…のことで）ほめちぎる((on, about ...))；…を喜ばせる, うれしがらせる；〈人を〉おだてて（…）させる((into ...))

• flatter a person with compliments
  人にお世辞を言って喜ばす
• flatter him about ［on］ his singing
  彼の歌をほめそやす
• Oh, you flatter me.
  まあ, おじょうずですね.

2 〈写真・光線・服装などが〉〈人・顔・姿などを〉引き立たせる, 美しく［実物以上に］見せる

• This picture flatters me.
  この写真はよく撮れている.

3 ((～ -self))〈…であると〉うぬぼれる, いい気になる((on ...；that節))

• Don't flatter yourself.
  うぬぼれるな
• He flatters himself on his swimming. ［＝He flatters himself that he is skilled at swimming. ］
  水泳がうまいとうぬぼれている.

4 〈人に〉むなしい希望をいだかせる.

━━(自)お世辞を言う, おべっかを使う.

［古フランス語flatter（平らにする）］

flat・ter・a・ble

[形]

flat・ter²

/flǽtr/

[名]（金工用の）ならし槌づち；（細長い平らな金属片を作るための）引き抜き板.

出典｜小学館