flaw

英和 用語・用例辞典

flaw

(名)ひび 割れ目 傷 欠陥 瑕疵(かし) 欠点 短所 弱点 課題 穴 (文書などの)不備 誤り ミス (動)〜を台なしにする 〜を無効にする (⇒design)

flawの関連語句

a design flaw
設計ミス

a flaw in character
性格上の欠点

a fundamental flaw
重大な欠陥

conceal [hide] the flaw
欠陥を隠す 傷を隠す

legal flaws
法的な瑕疵(かし)

management system flaws
管理体制の不備

the flaws of ES cells
ES細胞(胚性幹細胞)の課題

flawの用例

Ghosn’s getaway to Lebanon on a private jet without permission while on bail shows that there were some flaws in the departure procedures at the airport.
ゴーン被告が保釈中に無断でプライベート・ジェット(PJ)でレバノンに逃亡した事実は、空港での出国審査に穴があったことを示している。

In a meeting with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, Okinawa Gov. Takeshi Onaga stressed legal flaws in his predecessor’s landfill permit for a planned U.S. base relocation within Okinawa Prefecture.
菅官房長官との会談で、沖縄県の翁長雄志知事は、米軍基地の沖縄県内移設計画のための前知事による埋め立て承認に「法的な瑕疵(かし)」があることを強調した。

In order to explain the flaws of ES cells, the 2012 Nobel laureate Shinya Yamanaka created an illustration showing a weeping human embryo and mouse, which had a tumor growing out of its side.
ES細胞(胚性幹細胞)の課題を説明するため、2012年ノーベル賞受賞者の山中伸也教授は、涙を流す人の胚や、脇腹に腫瘍ができて涙を流すマウスのイラストを作成した。

Malfunctioning accelerator pedals of Toyota cars are the result of the design flaw of a U.S. auto parts maker.
トヨタ車のアクセル・ペダルの不具合は、米国の自動車部品メーカーの設計ミスによるものだ。

There were flaws in the air traffic control system and flight operation manuals.
航空管制システムと操縦マニュアルに不備があった。

flaw

(動)台無しにする 無効にする 欠点[欠陥]がある 誤り[弱点]がある

flawの用例

In testimony to a U.S. congressional committee, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke stated that the Libor system should be considered structurally flawed.
米議会公聴会の証言で、米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長は、LIBOR(ライボー)には構造的な欠陥があると考えるべきだ、と述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flaw¹
/flɔ́ː/

[名][C]

1 （物の）割れ目，ひび，きず≪in≫．

a flaw in the glass
鏡のひび割れ

2 （性格などの）欠点，欠陥，あら≪in≫（⇒fault［類語］）．

a character flaw
性格上の欠点

3 （理論・主張などの）不備，欠陥≪in≫．

a fatal flaw
致命的欠陥

━━[動]

1 (他)(自)〈物に〉割れ目［きず］を生じさせる［が生じる］，〈物を［が］〉傷物にする［なる］．

2 (他)〈作品・人柄などを〉損なう，だめにする．

3 (他)〈協定などを〉破る，無効にする．

flaw²
/flɔ́ː/

[名]

1 突風（windflaw）．

2 一時的なあらし．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」