fault

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fault
/fɔ́ːlt/

[名]

1 [C]過失，誤り，落ち度；悪事，非行，違反．

a fault in calculation
計算の誤り

find faults in the English of others
人の英語の誤りを見つける

overlook a person's faults
人の悪事を見のがす

1a [C]（テニスなどで）フォールト（◇サーブの仕損じなど）．

2 [U]（過失・非行などの）責任，原因≪for≫．

It's not my fault.
私が悪いんじゃない

3 [C]（人の）欠点，短所，（物・事の）欠陥，きず（◆非難の意は必ずしもない）．

a man of many faults
欠点の多い人

a fault in the wiring
配線の欠陥

［類語］

fault （不都合を引き起こす）欠点，欠陥．

defect （商品・製品などの）欠陥．

weakness （計画・議論などの）弱点，問題点．

flaw （計画・議論などを損なう）欠点．

bug 《コンピュ》（プログラムの）欠陥，バグ．

glitch （通例すぐに直せるような動作・機能上の）小さな問題点．

mistake （判断・考えなどの）間違い．

3a [C]《電気》故障．

3b [C]《地学》断層．

an active fault
活断層

at fault

1 責任［罪］がある，とがめるべき．

He was at fault in the car accident.
その自動車事故は彼に責任があった

2 （…の点で）誤って≪in doing≫．

I was at fault in believing him.
彼を信じたのが間違いだった

3 途方に暮れて．

4 〈猟犬が〉臭跡を見失って．

5 〈物が〉故障して．

find fault with A

Ａ（人・事）について不平を言う，Ａのあら探しをする，Ａを非難する（◆fault を主語に受身形可）．

There was no fault to be found with his behavior.
彼の言動に非難されるべきところはなかった

for all A's faults

Ａが欠点があるにもかかわらず．

the fault lies with A

Ａはとがめられるべきである．

through no fault of one's own

自分になんの落ち度もないのに．

to a fault

欠点といってよいほどに，極端に（◆よい点について用いる）．

be generous to a fault
気前がよすぎる

with all faults

《商業》すべて買い主の責任で．

━━[動]

1 (自)〈人が〉過失を犯す．

2 (他)〔通例疑問文・否定文で〕…のあらを探す；〈人を〉（…で/…したことで）非難する≪on，with/for doing≫．

be hard [difficult] to fault
ほとんど文句のつけようがない

3 (自)(他)〔主に受身形で〕〈地層・鉱脈が［に］〉断層を起こす［起こさせる］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fault

(名)誤り 過失 過誤 欠陥 瑕疵(かし) きず 欠点 短所 不備 不完全 故障 障害 断層 亀裂 責任 罪 悪事 非行 原因 (テニスの)サーブの仕損じ フォールト

faultの関連語句

a fault in one’s character
性格上の欠陥

an active fault (zone)
活断層

at fault
誤って 故障して 見当違いの 途方にくれて

be at fault
間違っている 当惑している 途方にくれている 困っている 罪がある

be at fault for
〜に対して責任がある 〜の責任がある 〜に対してとがめられるべきだ

be generous to a fault
気前がよすぎる

be honest to a fault
ばか正直である

be in fault
間違っている 罪がある

commit a fault
誤りを犯す 過失を犯す

confess one’s fault
罪を告白する 悪事を告白する

fault line
亀裂 断層線 断層地帯

fault tree analysis
故障の木解析 FTA

find fault with
〜のあらを探す 〜を批判する 〜を非難する 〜に文句を言う[文句をつける] 〜に不平[不満]を言う 〜にけちをつける 〜をとがめる

free from defects or faults
瑕疵(かし)・欠陥がない

liability without fault
無過失責任

One man’s fault is another man’s lesson.
人のふり見て我がふり直せ

peripheral fault of continental shelf
大陸棚外縁断層

to a fault
あまりにも 過度に 度が過ぎて 極端に

with all faults
売り手は責任を持たないという了解で 一切買い主の責任で

without fault
間違いなく

faultの用例

An active fault zone exists near Monju fast-breeder reactor.
高速増殖炉「もんじゅ」の近くには、活断層がある。

At a public hearing at the U.S. Senate, many members of the chamber bitterly accused Tanaka Corp., the world’s second-largest air bag supplier, and Honda of having possibly covered up the faults in the air bags manufactured by Takata.
米上院の公聴会で、上院議員の多くが、タカタ製エアバッグの欠陥を隠ぺいしているのではないかと、タカタ(世界第2位のエアバッグ・メーカー)とホンダを厳しく批判した。

In a draft of the government’s Earthquake Research Committee’s reevaluation, the number of active faults that could cause earthquakes with a magnitude of 7 or higher has doubled in Kyushu.
政府の地震調査委員会の原案では、マグニチュード7以上の地震を起こす可能性のある活断層の数が、九州では倍増した。

The automaker put profit ahead of safety to ignore a fault that could lead to further fatalities.
この自動車メーカーは、安全より利益を優先して、さらに死亡事故につながる可能性がある車両の欠陥を無視した。

The crush zones running below the Higashidori power plant of Tohoku Electric Power Co. are considered by some experts as being at risk of moving in tandem with a main active fault.
東北電力の東通原子力発電所の敷地内を通る破砕帯は、大きな活断層(主断層)に引きずられて動く危険性がある、と一部の専門家は見ている。

The epicenters of the aftershocks from the Saturday quake are said to overlap almost exactly with the Kamishiro Fault.
土曜日の地震から続いている余震の震源は、神城断層とほぼピッタリ重なると言われている。

fault

(動)非難する 咎(とが)める あら捜し (岩石が)断層を生じる[起こす] (自動)過失を犯す

faultの関連語句

a faulted phase
故障相

a faulted state
障害を起こした状態 欠陥状態

be faulted by some critics
一部の批評家に非難[批判]される

fault a person for
〜に対して人を責める 人が〜したことを責める

internally faulted
内部欠陥がある

faultの用例

As a veiled warning to China and faulted South Korea for its “talk of appeasement,” President Trump threatened to halt all trades with countries doing business with North Korea.
中国に対するそれとはなしの[間接的な]警告と韓国の「融和のための協議」への非難として、トランプ米大統領は、北朝鮮と商取引をしている国との貿易をすべて停止すると脅した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」