プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*flesh
/
[名][U]
1 （人間・動物の）肉, 身；筋肉と脂肪の組織.
2 食肉(meat)（▼ふつう魚や鳥を除く獣肉）；《植物》果肉, （野菜などの）葉肉.
3 （特に余分な）肉付き, 太りぐあい, 体重
- in flesh
太って - lose ［put on］ flesh
やせる［太る］（▼lose ［put on］ weightがふつう）.
4 ((the ～))（特に精神・魂と区別した）肉体, 身体. ⇒SPIRIT
- after the flesh
肉によって；人間なみに；世俗的に.
5 ((the ～))((文))（道徳性・精神性と区別した）人間性, 獣性；肉欲
- the sins of the flesh
肉欲の罪.
6 人間；人間全体；（一般に）生物
- all flesh
生きとし生けるもの.
7 ((one's own ～))肉親, 骨肉, 親族, 身内.
8 （特に色・外見に関して）肌
- feel one's flesh crawl ［creep］
ぞっとする.
9 （白人の）肌色(flesh color).
flesh and blood
(1) ((one's own ～))子孫；肉親, 身内.
(2) （血の通った）人間；（いろいろ限界のある）生き身；人情, 人間性, 活性, 「命」
- more than flesh and blood can stand ［bear］
生身の人間にはとても耐えられない.
(3) ((形容詞))身内の；生き身の, 人間の.
flesh and fell
全身；((副詞))肉も皮も, 丸ごと, すべて.
in the flesh
まのあたりに；実物の, 生きている
- He gives a portrait of the Kennedy he saw and heard in the flesh.
直接に見聞きした生前のケネディの姿を書いている.
one flesh
一心同体
- become one flesh with ...
…と一心同体になる；結婚する.
press the flesh
((略式))〈政治家が〉（選挙運動で）多くの人たちと握手する. ⇒FLESH-PRESSER
put flesh on ...
…に肉づけする, …をより詳細に描く；…にさらに情報をつけ加える.
━━[動](他)
1 〈刀などを〉肉に突き刺す
- flesh one's maiden sword
初めて刀を使う.
2 《狩り》〈猟犬・タカに〉（猟に慣らすため）獲物の肉を食わせる（⇒BLOOD(他)2）；〈人間を〉殺りく［戦争］に慣れさせる.
3 …に肉をつける；〈家畜を〉肥えさせる；〈構想などを〉（…で）肉づけする, 具体化する, 仕上げる((out/with ...))
- a full fleshed face
肉づきのよい顔.
4 〈はいだ生皮から〉肉を削り取る.
━━(自)((略式))太る((out, up)).