flesh

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flesh
/fléʃ/

[名][U]

1 （人間・動物の）肉，身；筋肉と脂肪の組織．

1a 食肉（meat）（◆通例魚・鳥を除く獣肉）；《植物》果肉，（野菜などの）葉肉．

2 （人間の）肌（の色・外見），皮膚．

His flesh was red and raw.
彼の肌は赤むけていた

2a （白人の）肌色（flesh color）．

3 （余分な）肉付き，太りぐあい，体重．

in flesh
太って

lose [put on] flesh
やせる［太る］（◆lose [put on] weightがふつう）

4 人間；人類；（一般に）生物．

all flesh
生きとし生けるもの

4a 〔the ～〕（人間の精神・魂に対して）肉体，身体．

after the flesh
肉によって；人間なみに；世俗的に

4b 〔the ～〕((形式))（人間の道徳性・精神性に対して）人間性，獣性；肉欲．

5 〔one's own ～〕肉親，骨肉，親族，身内．

flesh and blood

1 （血の通った）人間；（いろいろ限界のある）生き身；人情，人間性．

more than flesh and blood can stand [bear]
生身の人間にはとても耐えられない

2 〔one's own ～〕子孫；肉親，身内．

flesh and fell

全身；〔副詞的に〕肉も皮も，すべて．

go the way of all flesh

死ぬ．

in the flesh

まのあたりに；実物の，生きている．

one flesh

一心同体．

become one flesh with ...
…と一心同体になる；結婚する

press the flesh

((略式))〈政治家が〉（選挙運動で）多くの人たちと握手する．

put flesh on A

Ａに肉づけする，Ａをより詳細に描く；Ａにさらに情報をつけ加える．

━━[動]

1 (他)〈刀などを〉肉に突き刺す．

2 (他)《狩猟》〈猟犬・タカに〉（猟に慣らすため）獲物の肉を食わせる．

2a (他)〈人間を〉殺りく［戦争］に慣れさせる．

3 (他)…に肉をつける；〈家畜を〉肥えさせる；(自)((略式))太る（out，up）．

3a (他)〈構想などを〉（…で）肉づけする，具体化する，仕上げる（out）≪with≫．

4 (他)〈はいだ生皮から〉肉を削り取る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flesh

(名)肉体 肉 食肉 果肉 葉肉 肌 肌の色 人類 生き物

fleshの関連語句

a woman of fair flesh color
肌の白い女性

flesh and blood
人間 人間性 現実味 実質 肉親 身内

flesh and bone(s)
骨身

flesh eaters
肉食動物 (=flesh-eating animals)

flesh trade
人心売買

flesh wound
軽傷

in the flesh
生身で 直接 実物で

lose flesh
やせる

make a person’s flesh creep [crawl]
〜をぞっとさせる 〜をぎょっとさせる

one flesh
一心同体 夫婦

put flesh on
〜を具体化する 〜に肉付けをする 詳細に述べる (⇒European Stability Mechanism)

put flesh on the bones of
〜を具体化する 〜を拡大する

put on flesh
肥える

the sins of the flesh
肉欲の罪 不貞の罪

fleshの用例

Paris Mayor Anne Hidalgo, who will run for president in 2022 on a socialist ticket, promises a greener economy, the reindustrialization in old manufacturing heartlands and to improve education, but she has yet to put much flesh on the bones of her agenda.
2022年の大統領選に社会党公認候補として出馬するパリ市長のアンヌ・イダルゴ氏は、より環境にやさしい経済や旧式の製造業中心地の再生、教育の改善などを公約しているが、これらの公約事項の骨子をまだ具体化していない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」