fling

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fling
/flíŋ/

[動]（flung /flʌ́ŋ/）不規則動詞活用表 fling

1 (他)…を（荒々しく）投げる，ほうり出す；…を（ほうるように）動かして（…の状態に）する，〈ドア・窓などを〉乱暴に（…の状態に）する．

fling rocks into a pond
池に石をほうる

fling a door open [shut]
戸を荒々しくあける［閉める］

1a (他)（レスリングなどで）〈相手を〉投げ倒す（down）；〈政府などを〉倒す（down）．

1b (他)〈馬が〉〈乗り手を〉振り落とす（down）；(自)あばれだす（out）；あばれ回る（about）．

1c (他)〈人を〉（刑務所に）ぶち込む，（不法に）投獄する≪into，in≫．

fling a person into prison [in jail]
人を投獄する

2 (他)〈腕・頭などを〉さっと伸ばす，振り動かす，〔fling oneself〕 体を急に［激しく］動かす，（…に）体を投げ出す≪into≫．

fling one's arms around a person's neck
さっと人の首に抱きつく

fling back one's hair
髪を後ろにやる

fling oneself into a person's arms
人の腕に飛び込む

2a (自)〈腕・刀などが〉飛び出る（out），〈人が〉荒々しく飛びかかる，（怒って）（場所から）飛び出す（away，off）≪out of≫；〈刀・やりなどが〉飛び出す．

fling out of a room
部屋を飛び出す

2b (他)〔fling oneself〕（…に）没頭する，打ち込む≪into≫，頼る，すがる≪on≫．

fling oneself into one's task
自分の仕事に精を出す

3 (他)〈人などに〉〈言葉などを〉投げかける，浴びせる，〈命令などを〉下す，〈視線を〉ちらりと送る，…を（人などに）つきつける≪to，at，against≫．

fling a person an order
人に命令を下す

fling harsh words at [against] a person
人にひどい言葉を浴びせる

3a (自)（…に）悪態をつく，ののしる（out）≪at≫．

4 (他)…を（混乱などに）陥らせる；〈軍勢などを〉（戦闘などに）急派する，〈武器などを〉（…に）急遽(きゅうきょ)投入する≪into≫．

5 (他)〈因襲・束縛などを〉かなぐり捨てる（aside，away，off）；〈物を〉処分する，〈人を〉追い出す（out）．

6 (他)((古))〈光・かおりなどを〉放つ，発する；〈木などが〉〈影を〉落とす；〈人を〉だます；〈金などを〉だまし取る．

fling off

1 (他)〈服を〉脱ぎ捨てる；〈服を〉さっと脱ぐ，〈おおいなどを〉ぱっと取る．

1a (他)〈人を〉見捨てる．

1b (他)⇒[動]5．

2 (自)⇒[動]2a．

3 (他)〈追っ手などを〉まく．

fling on

(他)〈服を〉急いで着る，引っ掛ける．

fling oneself at A

Ａ（人）の気を引こうとする．

━━[名][C]〔通例a ～〕

1 投げ飛ばすこと．

a fling of the dice
さいころのひと振り

2 向こう見ずな（一気の）行動．

at one fling
一気に，一挙に

in a fling
憤然として

2a ((略式))（短期間の）勝手気まま，浮気，「火遊び」．

have one's fling
したい放題にする，はめをはずして遊ぶ

3 悪口，いやみ，あざけり；((略式))（軽い気持ちでの）試み．

take [have] a fling at ...
（人を）ののしる；…をちょっとやってみる

4 フリング（Highland fling）．

(at) full fling

全速力で；思いきり，やけに．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」