コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

fly

3件 の用語解説(flyの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**fly1

/flái/
[動](flew /flú/, flown /flóun/, ~・ing)(自)
1I([副])]
(1) 〈鳥・昆虫などが〉飛ぶ;飛び回る((about));飛び去る((away, off)).
(2) 〈航空機が〉飛ぶ;〈人が〉飛行機に乗る[で行く];〈人が〉飛行機を操縦する
  • fly in [out]
    飛行機で到着[出発]する
  • fly (out) to New York
    ニューヨークへ飛ぶ
  • We'll be flying at 30,000 feet.
    高度3万フィートで飛行の予定です(▼予定どおりの飛行高度をアナウンスしているような場合We'll fly ...と単純未来形を用いると, その時点における気象条件などに基づいて臨時にその場で決めたことを示す).
(3) 〈人・人工衛星などが〉宇宙飛行する.

[類語]鳥のように空中を移動するという意味ではflyがもっとも一般的. soarは上方に速く舞い上がっていくこと. swoopは襲う目的で急降下する動き. skimは地表などをすれすれに急速に飛んでいくこと. floatとglideは空中を音もなく滑らかに移行すること. 前者はゆっくりした動き, 後者は力まず動いている感じ. hoverは上空の一定の場所で浮いた状態でいること. flapは翼を大きく, 音を立てて羽ばたく, またはそのように空中を移行すること.

2 〈物が〉(風で)空中を飛ぶ, 吹き飛ばされる;〈ほこりなどが〉舞う;〈雲・気球などが〉漂う, 浮かぶ;〈たこ・旗が〉揚がる;〈矢・弾丸・火花などが〉飛ぶ
  • flying clouds
    流れ雲
  • My hat flew away [off] in the wind.
    風で帽子が飛んだ
  • A cloud of dust flew up.
    ほこりがぱっと舞った.
3 〈髪・旗・衣服などが〉(風に)なびく, ひらひらする((about)).
4I([副])]飛び出す((out));(…へ)飛び込む((in/into ...));(…へ)飛んで行く, 駆けつける((to ...))
  • fly to a person's rescue
    人の救助に走る
  • A bird flew in (at) the door.
    鳥が戸口から飛び込んできた.
5I[副]/II[形]]〈人・物が〉(ある状態・位置に)急に変わる;急に(…の)気分になる((into ...));〈物が〉(粉々になって)飛び散る
  • fly up
    (窓などが)さっと上に開く
  • fly open
    (戸などが)ぱっと開く
  • fly into raptures
    有頂天になる
  • fly into a rage [a temper]
    かっとなって怒る
  • fly into pieces [=fly to bits/fly apart]
    こっぱみじんに飛び散る.
6 急いで帰る[行く];飛んで逃げる;(…から)逃亡する;逃げ去る, 〈人が〉蒸発する((off/from ...))
  • fly from the summer heat
    夏の暑さを避ける
  • fly from one's home
    家出する
  • The jailbird is [has] flown.
    囚人が逃亡した
  • I must fly.
    ((話))急いで行かないといけない.
7 〈車などが〉飛ぶように走る;〈時間が〉早く過ぎる((by, past));〈うわさなどが〉急に広まる, 飛びかう((about));〈金が〉どんどんなくなる
  • let the money fly
    金をたちまち使ってしまう
  • Time flies when you are having fun!
    ((おどけて))楽しい時はすぐ過ぎるのに(なんとたいくつなことか).
8 〈人・動物が〉(…に)飛びかかっていく((at ...));〈人が〉(人を)非難する;(…に)くってかかる((at, ((米))into ...)).
9 (flied, flied)《野球》フライを打つ;フライでアウトになる((out)).
10 ((米俗))薬やくを打つ;麻薬で陶酔する.
11 ((米))〈演説・計画などが〉成功する, 説得力がある.
━━(他)
1 〈たこ・気球などを〉揚げる;〈鳥などを〉放つ
  • fly one's opinions proudly
    自分の意見を誇らしげにぶち上げる.
2 〈航空機・宇宙船・人工衛星を〉飛ばす, 操縦する.
3 〈人・航空機が〉〈航路・地域を〉飛ぶ, …の上空を飛ぶ
  • fly the Pacific
    太平洋を飛ぶ.
4 〈特定の航空会社・クラスで〉飛ぶ
  • fly economy class
    エコノミークラスで飛ぶ.
5III[名]([副])]〈貨物・旅客を〉(…へ;…から)飛行機で運ぶ, 空輸する((to, into ...;out of ...)). 人を運ぶ場合は通例受身
  • How many persons were flown to Paris?
    パリへは何人飛行機で行ったのか.
6 〈人・船舶などが〉〈旗を〉揚げる, ひるがえす.
7 ((現在形で用いて))〈人・場所から〉逃げる, 逃亡する;〈危険などを〉避ける
  • fly the country
    国外に逃亡する
  • fly a difficult problem
    難問を避ける.
8 (flied, flied)《演劇》〈幕・背景などを〉つり上げる;〈背景を〉つるす.
fly around
((略式))忙しそうに駆けずり回る.
fly high
((略式))高望みする;大冒険する;薬でハイになる.
fly light
((米俗))食事を控える;空腹である.
fly low
((略式))高望みをしない;世をはばかる.
fly out
(1)(自)1
(2) 急に怒りだす;(…に)くってかかる((at, against ...)).
(3) 《野球》⇒(自)9
fly right
((米俗))(道徳にかなった)正しい生き方をする.
go flying
(突き当たられて)ぶっ飛ぶ.
let fly
(自)
(1) 発砲[投石]する, 矢を射る;(…をねらって;…を)撃つ((at ...;with ...)).
(2) (人に)激しい言葉で言う[非難する];((米俗))(…に)わめく, どなり立てる((at ...)).
(3) ((米俗))つばをはく.
━━(他)
let fly ...
(1) 〈石を〉投げる, 〈矢を〉射る, 〈弾丸を〉発射する.
(2) 〈激しい言葉・怒りを〉(…に)投げつける((at, on ...)).
send [knock] ... flying
(1) 〈物を〉飛び散らす, 投げ飛ばす.
(2) 〈人を〉ぶっ飛ばす;〈人を〉追い出す, 解雇する.
━━[名](複flies)
1 ((英))(服の)ボタン[ファスナー]隠し;((しばしばflies))((主に英))ズボンの前チャック;(テント入り口の)たれ布, テントの上おおい
  • Your fly is unzipped [low].
    ズボンの前があいています.
2 飛ぶこと;飛行.
3 (ボールなどの)飛ぶコース;弾道;飛程;飛行距離.
4 《野球》=fly ball.
5 ((flies))((英))1頭立て有蓋ゆうがい軽装馬車;貸し馬車.
6 《機械》
(1)flywheel.
(2)はたの梭.
7 《時計》風切かざきり.
8 《印刷》
(1) 紙取り, あおり出し装置;((もと))紙取り工.
(2)flyleaf.
9 (旗の)横幅;(竿さおと平行な)外縁.
10 ((flies))(背景・大道具を操作する)舞台の天井部.
11 ((a ~))((豪俗))試し, 試み
  • give it a fly
    一つ試してみる.
off the fly
((俗))何もしないで, 休んで.
on the fly
((米))
(1) 飛行中に;(ボールなどが)地上に落ちる前に.
(2) 急いで;休む間もなく, とても忙しく.
(3) ((略式))こっそりと.
(4) 去りぎわに.

*fly2

/flái/
[名](複flies)
1 《昆虫》
(1) ハエ(true fly)
  • a cloud of flies
    たくさんのハエ.
(2) (カゲロウ・ホタルなど)羽をもった飛ぶ昆虫.
2 (植物への)虫害.
3 《釣り》フライ, 毛鉤けばり;(ハエなどの)生き餌
  • cast a fly
    毛鉤で釣りをする.
4 ((the F-))《天文》はえ(蝿)座(Musca).
a fly in amber
琥珀こはくの中の化石バエ;((比喩))原形のまま残る遺物.
a fly in the ointment
玉にきず, 瑕瑾かきん, 興ざめ.
a fly on the wall
こっそり他人を観察している人.
a fly on the wheel
うぬぼれ屋.
be dropping (off) like flies
((略式))(病気で)ばたばたと倒れる[死ぬ];(サークルなどを)ばたばたやめていく.
break [crush] a fly on the wheel
ささいな事に大骨をおる, 大げさな手段をとる.
rise to the fly
だまされる, ぺてんにかかる.
(There are) no flies on ...
((俗))
(1) 〈人が〉決してばかじゃない, 簡単にだまされない.
(2) 〈人・取引が〉欠点がない.
wouldn't harm [hurt] a fly
((話))〈人が〉たいへん優しい, 虫も殺さない.

fly3

/flái/
[形]
1 ((英古風))抜け目[如才]のない;明敏な, わかりの早い, 機敏な, はしこい.
2 ((米俗))かっこいい.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone