プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
foist
/fɔ́ist/
1 〈歓迎されない人・物などを〉(人に)押しつける(off)≪on≫
2 〈不正文句などを〉(…に)こっそり書き入れる,不当に挿入する;〈不適当な人物を〉(ある地位に)こっそりはめ込む≪into≫
1 〈歓迎されない人・物などを〉(人に)押しつける(off)≪on≫
2 〈不正文句などを〉(…に)こっそり書き入れる,不当に挿入する;〈不適当な人物を〉(ある地位に)こっそりはめ込む≪into≫
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...