fold

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fold¹
/fóuld/

[動]

1 (他)〈紙・布などを〉折る，折り重ねる（over，together，in），…を（きちんと）折りたたむ（up，down），…を折り返す（back），…をたたんで（…に）する≪into≫，…を折りたたんでかたづける（away）；(自)〈紙・布などが〉折りたためる．

fold a sheet of paper small [in thirds]
紙を小さく［３つに］折る

2 (他)〈紙・布などを〉（…に）折りたたむようにかぶせる，巻きつける≪over，around≫．

I folded the blanket around me.
体に毛布を巻きつけた

2a (他)…を（紙・布などに）包み込む，隠す≪in≫．

The whole matter was folded in mystery.
事件はそっくり迷宮入りになった

2b (他)(自)《トランプ》（カードを）伏せておく（◇ゲームから降りる合図）．

3 (他)〈人などが〉〈腕・手などを〉折りたたむ，組む．

fold one's hands
手を組む；手をこまねいて何もしない

3a (他)〈腕を〉（…に）巻きつける，ぐるりと回す≪around≫；…を（腕の中に）抱きしめる≪in≫．

3b (自)（笑い・痛みで）腹をかかえる（up）≪with≫．

3c (他)〈鳥・昆虫が〉〈羽を〉折りたたむ；(自)〈花びらが〉閉じる（up）．

4 (他)〈折りたたみ式の家具・機器を〉折りたたむ；(自)〈折りたたみ式の家具・機器が〉折りたためる．

4a (他)〈折りたたみ式の家具・機器を〉広げる，広げて（…に）する≪into≫；(自)広げられる，広がると（…に）なる（out）≪into≫．

4b (他)〈店・事業などを〉たたむ，閉める；(自)〈店が〉閉店する，〈会社などが〉倒産する，〈新聞などが〉廃刊になる（up）．

4c (自)〈人・動物が〉倒れる；参ってしまう，へこたれる（up）．

5 (他)《料理》〈卵白・粉などを〉静かに混ぜ合わせる，溶く（in），…を静かに混ぜ合わせて（…に）する≪into≫．

━━[名][C]

1 折りたたむこと；折り方．

2 折りたたんだ部分，折り目，たたみ目，（衣服などの）ひだ．

above [below] the fold
（画面・紙面）上部［下部］に

2a 折りたたんだような形のもの；（体の）たるみ；《地学》褶曲(しゅうきょく)；《解剖》ひだ，褶襞(しゅうへき)；((主に英))（起伏した土地の）くぼみ；〔～s〕重畳(ちょうじょう)たる起伏；（ヘビの）とぐろ；（ひも・なわなどの）一巻き．

3 〔複合語で〕…倍．

foldable

[形]

fold²
/fóuld/

[名]

1 （家畜，特にヒツジの）囲い，さく．

1a （囲いの中の）ヒツジの群れ．

2 教会；〔the ～；集合的に〕教会員，信徒．

2a 共通の信仰［信念］をもつ集団（◇宗教団体など）．

2b 本来の帰属場所［組織］，古巣，心のふるさと．

return [come back] to the fold

古巣に帰る；もとの信仰［教会，政党など］に復帰する．

━━[動](他)〈家畜，特にヒツジを〉囲いに入れる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

-fold

(接尾)〜倍の 〜重の 〜倍 〜重

-foldの用例

China’s defense expenditures mark nearly a fourfold rise in the past 10 years in statistics published by the Chinese government.
中国政府公表の統計では、中国の国防費は、過去10年で約4倍の増加となっている。

If a quoted company with a one-share trading unit changes its trading unit to 100 shares without changing the price of individual shares, the amount required for investment would rise 100-fold.
売買単位が1株の上場企業が、1株当たりの価格を変更しないで売買単位を100株に変更すると、投資(株の売買)に必要な金額は100倍になってしまう。

The monetary bases in the United States and the eurozone increased about fivefold and threefold respectively from 2001 to 2013, while Japan’s monetary base increased only twofold.
2001年から2013年にかけて、米国とユーロ圏のマネタリー・ベースは、それぞれ約5倍と3倍に増えたのに対して、日本は2倍増えたにすぎない。

The total value of M&A deals involving Japanese firms increased roughly 2.2-fold to $108.85 billion, or about ￥12 trillion in the first half of 2005.
日本企業がかかわった2005年上期のM&A取引金額の総額は、前年同期比約2.2倍増の1,088億5,000万ドル(約12兆円)となった。

fold

(動)折りたたむ 折り曲げる 折り返す 畳(たた)む (翼などを)閉じる (腕を)組む 〜で包む 覆う (自動)折りたためる 折り重なる つぶれる 駄目になる 中止になる 終わる 廃刊になる (名)折り目 折りじわ (皮膚などの)たるみ (服の)ひだ 谷間 山間 (ヘビのとぐろ巻きの)一巻き

foldの用例

Amid general readers’ lack of interest in science, almost all once-thriving science-oriented magazines aimed at stimulating the general public’s interest in science have folded.
一般読者の科学離れで、かつて有力だった科学啓蒙雑誌は、ほとんどが廃刊となってしまった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」