foreignexchangemarket

英和 用語・用例辞典

foreign exchange market

外国為替市場 為替市場 為替相場

foreign exchange marketの用例

Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。

As of late December 2014 since the launch of the second Abe administration, the yen has shed more than ￥30 in value against the dollar in foreign exchange markets and stock prices have soared about 7,000 points, assisted by the BOJ’s “monetary easing in an entirely new dimension.”
第二次安倍政権の発足時(2012年末)から2014年12月末の時点で、為替相場は、日銀の「異次元緩和」などもあって1ドル=30円以上の円安が進行し、株価は約7,000円も上昇した。

Direct yen-yuan trading started on the interbank foreign exchange markets in Tokyo and Shanghai on June 1, 2012.
円と中国の通貨・人民元の直接取引が、東京、上海の銀行間外国為替市場で2012年6月1日から始まった。

Due to Greek political turmoil and the Spanish bank problem, risk-averse sentiment is prevailing in the overall foreign exchange market.
ギリシャの政局混乱やスペインの銀行問題(スペインの大手銀行バンキアの経営危機問題)などで、外国為替市場全体にリスク回避の地合いが広がっている。

In direct yen-yuan trading, there will be no limit to the fluctuation range in the Tokyo foreign exchange market.
円・人民元の直接取引で、東京外国為替市場では、為替の変動幅の制限はない。

Interbank trading between the U.S. dollar and the Chinese currency yuan accounts for 99.3 percent of the Shanghai foreign exchange market.
米ドルと中国の通貨・人民元の銀行間取引[銀行間為替取引]が、上海外国為替市場の99.3%を占めている。

On foreign exchange markets, the excessively strong yen has been corrected and the weaker yen is becoming the norm.
為替市場では、超円高が是正され、円安が定着してきた。

The euro temporarily strengthened on the foreign exchange market due to the EU-IMF emergency package.
欧州中銀(ECB)と国際通貨金(IMF)の緊急対策で、ユーロの為替相場が一時的に上昇した。

The Finance Ministry and the Bank of Japan stepped into the foreign exchange market only once in the three months through September 2010.
財務省・日銀が、2010年7〜9月に1度だけ外国為替市場に介入した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」