forfeit

英和 用語・用例辞典

forfeit

(動)失う (権利などを)喪失する 没収する はく奪する (名)喪失 剥奪没収 罰金 違約金 追徴金 科料 代償 没収物

forfeitの関連語句

forfeit a claim
請求権[要求権]を失う 請求権を喪失する

forfeit a legal right
法的権利を失う

forfeit one’s confidence
信用を失う

forfeit one’s property
財産を没収される

forfeit one’s recognizance
保証金を没収される

forfeit the bail bond
保釈金を没収する

forfeit the public’s trust
国民の信頼を失う

pay a forfeit
罰金[違約金、追徴金]を支払う

take the forfeit of
〜を剥奪する

forfeitの用例

After the getaway of former Nissan chairman Ghosn from Japan to Lebanon in the Middle East, the Tokyo District Court revoked his bail. The bail bond of ￥1.5 billion will be forfeited.
日産前会長のゴーン被告が日本から中東レバノンに逃亡したのを受けて、東京地裁は、ゴーン被告の保釈を取り消した。保釈金15億円も、没収されることになっている。

If the tenant terminates this tenancy for any reason whatsoever, except in the case of termination for the reason attributable to the landlord, at any time before its expiry by effluxion of time, the aforesaid deposit shall be forfeited absolutely the landlord.
借主が、貸主に起因する理由による終了の場合を除いて、期間満了による本賃貸借契約の終了以前に、何らかの理由で本賃貸借契約を解除する場合、当該[上記]保証預託金は貸主が無条件で没収するものとする。

The Japan Sumo Association has forfeited the public’s trust through the scandal over illegal betting on professional baseball games.
違法な野球賭博問題で、日本相撲協会は国民の信頼を失った[日本相撲協会の信用は失墜した]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

for・feit
/fɔ́ːrfit/

[名]

1 [U][C]（財産などの）没収，（権利・地位などの）剥奪(はくだつ)．

1a [C][U]（犯罪行為・職務怠慢・契約違反などにより）没収されるもの，失うもの；罰金，科料，違約金，喪失した権利［名誉，地位］．

2 〔～s；単数扱い〕罰金遊び；[C]（罰金遊びで）罰として出す品物．

━━[動](他)…を罰として失う，没収される，…を失う，あきらめる，放棄する．

━━[形]〔叙述〕((形式))（国などに）没収された≪to≫．

forfeitable

[形]

forfeiter

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」