英和 用語・用例辞典の解説
freelancer
(名)自由契約者 フリーランス フリーランサー (=freelance:⇒Subcontract law)
freelancerの関連語句
freelancerの用例
As to freelancers, companies are able to secure them as specialized human resources when needed.
フリーランスについては、企業は、必要に応じて専門性を持つ人材としてフリーランスを確保することができる。
Freelancers tend to be in a precarious position though they can choose how they work.
フリーランスは、働き方は自由だが、立場は不安定になりがちだ。
Freelancers undertake work as sole proprietors without belonging to companies.
フリーランスは、企業に属さないで、個人で[個人事業者として]仕事を請け負う。
Freelancers who don’t belong to companies are not eligible for generous benefits because the current social security system is designed mainly for company employees.
企業に属さないフリーランス[フリーランサー]は、現在の社会保障制度が会社員を中心に設計されているため、手厚い給付の枠外にある。
In the case of freelancers, companies can commission work through smartphone app.
フリーランスの場合、企業は、スマートホン・アプリで仕事を発注する[依頼する]ことができる。
The advantage of freelancers working in a wide range of occupations lies in being able to use their knowledge and skills to work at any time or place.
幅広い業種で仕事をしているフリーランスのメリットは、いつでもどこでも[時間や場所に縛られずに]知識や技術を生かして働ける点にある。
While company employees are protected by labor laws and rules, freelancers as sole proprietors are not covered. For example, they are not entitled to workers’ compensation even if they are injured in the course of their duties.
会社員は労働の法令で保護されているのに対して、個人事業主であるフリーランスは、その対象外である。例えば、フリーランスが業務中に怪我(けが)をしても、労災は受けられない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報