コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

freeze

1件 の用語解説(freezeの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*freeze

/fríz/
[動](froze /fróuz/, fro・zen /fróuzn/)(自)
1 〈液体が〉凍る, 氷結[凍結]する((up));〈湖・池が〉(一面に)凍る((over));〈地面が〉いてつく;〈食品が〉冷凍できる
  • Water freezes at 32°F.
    水はカ氏32度で凍る.
2I([副])]〈水道管などが〉凍ってふさがる;〈エンジンなどが〉凍って動かなくなる((up));〈物が〉(…に)(霜などで)凍りつく((to ...));〈洗濯物などが〉凍ってこちこちになる
  • The boards froze to the ground.
    板が地面に凍りついた.
3 〈ねじ・くぎが〉(さび・ほこりなどで)動かなくなる, さびつく.
4 ((itを主語にして))凍るほど寒い;氷が張る;〈天候が〉冷える
  • It's freezing.
    ((話))すごく寒いね.
5I([副])]〈人が〉凍るほど寒く感じる;凍死する;〈植物が〉(霜などで)枯死する
  • freeze to death
    凍死する(ほど寒い)
  • I'm freezing!
    ((大げさに))凍えちゃうよ.
6I([副])]
(1) 〈人が〉(恐怖・ショックなどで)血の気が引く, ぞっとする;〈微笑・顔などが〉こわばる;〈血が〉(恐怖などで)凍る((with ...))
  • make a person's blood freeze
    血の凍る思いをさせる, ぞっとさせる
  • The smile froze on his face
    笑っていた顔が急にこわばった.
(2) 〈人が〉(恐怖・興奮などで)動けなくなる, 口がきけなくなる((up)).
(3) 〈人が〉急にぴたりと止まる;〈動物が〉(危険を感じて)息をひそめる
  • Freeze!
    動くな(▼銃などをつきつけて).
━━(他)
1 〈液体などを〉凍らせる((up));〈湖・池などを〉氷結[凍結]させる((over)).
2III[名]([副])]〈物を〉(…に)凍りつかせる((to ...));〈水道管などを〉凍って詰まらせる((up));〈食料品を〉冷凍する((up));〈洗濯物などを〉こちこちに凍らせる.
3III[名]([副])]〈人を〉こごえさせる, 凍傷にかからせる, 凍死させる;〈植物を〉枯死させる
  • be frozen to the marrow [the bone]
    骨の髄までこごえる
  • be frozen to death
    凍死する(ほど寒い).
4 〈人の〉感情[気持ち]をさまさせる;〈恐怖などが〉〈血を〉凍らす, 〈人を〉動けなくする;〈顔などを〉こわばらせる((up)).
5
(1) 〈預金・資金などを〉凍結する;〈貸し金などを〉焦げつかせる.
(2) 〈物価・賃金などを〉(通例, 法令で)凍結する, 据え置く.
6 《外科》〈器官を〉人工凍結する, 〈人に〉凍結麻酔をかける.
freeze down
((米略式))〈人が〉定住する, 落ち着く.
freeze ... in/freeze in ...
((通例受身))〈場所・船などを〉氷で閉じ込める.
freeze ... off/freeze off ...
〈人・申し出などに〉冷たい態度を示す.
freeze (on) to [onto] ...
(1) 〈物に〉しがみつく.
(2) 〈人に〉まといつく.
(3) …に執着する.
freeze ... out/freeze out ...
(1) 〈人を〉(商売・サークルなどから)閉め出す, 追い出す.
(2) ((通例受身))〈人を〉寒さのあまりじっとしていられなくする;〈事を〉寒さで中止させる.
━━[名][U][C]
1 氷結;凍結状態;寒波.
2 厳寒期;氷結期;結霜;((米))(夜の)気温が落ち込む時間帯.
3 (物価などの)凍結, くぎづけ
  • a freeze on production
    生産の凍結.
fréez・a・ble
[形]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone