プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
from
/frəm；((強))frʌ́m, frάm | frɔ́m/
2 〈場所・人〉から分かれて，離れて
3 〈場所・人〉から発して，…に由来して
◆空間的な起点を表す「…から」が中心で，ここから大きく「分離・隔て」と「起源・出所」の意味に広がる．
━━
1 ((空間))〈ある場所〉から
Smoke rose from the chimney.
煙が煙突から立ち上った
from door to door
（家から家へと）戸ごとに
Customs vary from country to country.
習慣は国によって異なる
from behind the curtain
カーテンの陰から
from above [below]
上［下］から
from within [without]
内［外］から（◆目的語には副詞・前置詞句もとる）
1a ((時間))〈ある時点〉から，…以来（◆起点のみを表す；継続的な「…以来ずっと」は通例 since で表す）
from now [then] on
今後は［それ以来］
a week from today
来週のきょう
from morning to [till] night
朝から晩まで
a girl with heart problems from birth
生まれつき心臓に問題を持った少女
1b ((変化))〈ある状態〉から
escape from poverty
貧困から脱出する
translate from English to Japanese
英語から日本語に訳す
Things went from bad to worse.
事態はますます悪化した
1c ((範囲))〈ある数値など〉から，（範囲が）…から
prices from $20
料金２０ドルより
Members range from beginners to experts.
メンバーは初心者からベテランまでに及ぶ
((分離・隔て))
2 〈場所・人など〉から分かれて，離れて；…に近づかないで；〈行為・状態〉から離れて
take a ring from one's finger
指からリングをはずす
They took my baby away from me.
彼らは私から子どもを奪い取った
stay away from work
仕事を休む
Keep away from me.
私に近づかないで
a world free from poverty
貧困のない世界
refrain from smoking
喫煙を控える
keep children safe from abuse
虐待から子どもを安全に守る
The pain prevented me from sleeping.
痛みで眠れなかった
2a ((区別))…と違って，異なって，区別して
He cannot tell friend from foe.
彼は敵と味方の見分けがつかない
He was so different from anyone else.
彼は他のだれとも違っていた
know what is right from what is wrong
善悪がわかる
2b ((引き算))〈（全体の）数〉から（…を）引いて
Seven from eleven is four.
１１引く７は４だ
((起源・出所))
3 〈場所・人など〉から発して，…に由来して，発する
a letter from my cousin
いとこからの手紙
an excerpt from the Old Testament
旧約聖書からの引用
lettuce fresh from the garden
菜園でとれたばかりのレタス
Where are you from?
どこのご出身ですか
Where does the information come from?
その情報の出所はどこなの
3a ((素材))〈原料・材料〉から（作られた），…で，…を使って
an adaptation from Shakespeare's novel
シェークスピア小説の改作
Butter is made from milk.
バターは牛乳から作られる（◆材料が形状をとどめている場合はofを用いることが多い）
3b ((根拠))〈根拠・視点〉からすると，…から考えて
from memory
記憶では
speak from experience
経験に基づいて話す
see things from another point of view
観点を変えて物事を見る
From the look of the sky it will snow tonight.
空模様から判断すると今夜は雪になりそうだ（◆Judging from ...ともいう）
From what I have heard he seems to be a good man.
私が聞いた話では彼はよい人のようだ
3c ((原因・理由))…の理由から，ために，…で
suffer [die] from cancer
がんに苦しむ［で死ぬ］
get wet from the rain
雨で濡れる
feel exhausted from the stress
ストレスで疲れ果てる
［原義は「…から，前へ」］