fur

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fur
/fə́ːr/

[名]

1 [U]（哺乳類の）柔毛，被毛，にこ毛；〔集合的に〕柔毛におおわれた獣，毛皮獣．

fur and feather
((形式))鳥獣類

1a [U]((俗))（女性の）陰毛；[C]女性器．

2 [U]毛皮；[C]毛皮製品．

2a [U]人工皮革．

synthetic [artificial] fur
合成［人造］毛皮

2b [U]《紋章》毛皮の図案．

3 [U]柔毛状の付着物，（病人の）舌苔(ぜったい)，酒あか（crust），((英))（パイプ・やかん内部などの）湯［水］あか．

be all fur coat and no knickers

((英略式))見かけ倒しだ．

make the fur fly＝((英))set the fur flying

((略式))大げんか［ひどい騒動］を引き起こす．

stroke [rub] A's [the] fur the wrong way

Ａ（人）を立腹させる，Ａの逆鱗に触れる．

the fur flies

激しい口論［けんか］が始まる．

━━[動]（～red；～・ring）(他)

1 〈人に〉毛皮を着せる．

2 〈衣服に〉毛皮の裏［縁飾り］をつける．

2a 《建築》〈壁・床などに〉当て木をする．

3 ((英))…を柔毛状の付着［堆積］物でおおう，〈舌に〉舌苔を生じる，〈容器（内部）に〉あかを生じさせる（up）．

［原義は「道具のおおいをつける」→「衣類に裏をつける」］

furless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fur

(名)毛皮 毛皮製品 湯あか 水あか 舌ごけ

furの関連語句

a coat lined with fur
毛皮の裏の付いたコート

a fox fur
キツネの毛皮

a lady in [wearing] furs
毛皮のコートを着ている婦人

fake fur
人造毛皮

fur and feather
猟獣と猟鳥 鳥獣類

fur, fin and feather(s)
獣類、魚類、鳥類

fur seal
オットセイ

hunt fur
ウサギ狩りをする

make the fur fly
けんかを巻き起こす[引き起こす] 大げんかをする ごたごた[大騒ぎ、大騒動]を引き起こす 大活躍をする 素早く多くを成し遂げる

set the fur flying
熱い議論を引き起こす

stroke [rub] one’s [the] fur the wrong way
人を怒らせる 人の神経を逆なでする

the fur flies
大げんかを引き起こす

The fur was really flying at the party.
パーティーで、大げんかが起きた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」