gather

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

gath・er
/ɡǽðər/

[動]

1 (他)〈物・人を〉寄せ集める拾い［かき］集める，〈催し物などが〉〈人を〉引きつける；(自)〈人などが〉集まる，集う，群がる（together，up，around）．

gather up one's belongings
（散らばっている）持ち物を片付ける

Thousands of protesters were gathered outside the building.
何千という抗議者が建物の外に集結した

A crowd gathered and shouted at the police.
群集が集まり警察に向かって叫んだ

1a (他)〈農作物などを〉収穫する，採る，〈果実・花などを〉摘んで集める（in）；〈金を〉徴収する；《製本》…の丁合(ちょうあい)を取る；〈詩文などを〉選集する．

gather a harvest [flowers]
収穫する［花を摘む］

2 (他)〈物・人を〉身に引き寄せる〈スカートなどを〉つまんで持ち上げる，たくし上げる，〈スカーフなどを〉巻きつける，〈コートなど（の前）を〉合わせる（up，around）；((やや古))〈人を〉（…の中に/…の方に）抱き寄せる（up）≪in/to≫．

2a (他)…を中心に引き寄せる〈まゆを〉ひそめる，寄せる，〈手足を〉（折りたたんで）縮める（up），〈スカート・ドレスなどに〉ひだ［ギャザー］をつける；(自)〈まゆ・布などが〉寄る．

gather one's brows
まゆを寄せる

3 (他)〈情報・証拠などを〉集める収集する．

3a 〔進行形不可〕(他)…を（情報に基づいて）推測する（観察して）知る，理解する，（…から）推し量る≪from≫，〈…だと〉推測する≪that節≫；(自)推測する，思う．

from what I can gather
私の推測では

So I gather.
そうだと思うよ

I gather not.
そうじゃないだろう

I gathered from her tone that ....
彼女の口調から…だと悟った

as far as I can gather
私の推測する限りでは

4 (他)〈力・思考などを〉集中する〈勇気などを〉奮い起こす，〈体力を〉回復する，〈考えなどを〉まとめる；〔gather oneself (together)〕（…の）心準備をする≪for≫．

5 (他)〈勢い・程度などを〉増す〈スピードなどを〉出す，〈経験を〉積む，〈富を〉蓄える，〈ほこりを〉かぶる．

gather momentum [pace, speed]
勢いをつける［調子を上げる，速度を増す］

gather wealth
蓄財する

5a (自)〈勢いなどが〉増す，〈涙が〉たまる，〈埃が〉積もる；((文学))〈雲が〉厚くなる，〈闇が〉深まる．

gather way

〈船が〉動き始める．

━━[名][C]

1 寄せ集める［集まる］こと，集合，集結；収縮．

1a （収穫などの）量，数．

2 〔しばしば～s〕（布などの）ひだ，ギャザー．

gatherer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

gather

(動)集める 収集する 拾い集める 選び出す 蓄積する (花などを)摘む 〜を抱く 〜を推測[推論、推断]する 〜と考える[思う] 〜を増す (布に)ギャザーを寄せる (自動)集まる 集合する 積もる たまる 加速する 増加する 収縮する しわになる 徐々に増す 募(つの)る 高まる (名)収穫 収穫量 ギャザー

gatherの関連語句

A rolling stone gathers no moss.
転石苔(こけ)むさず 活動する人はつねに新鮮である

as far as I can gather
私が見るところでは

a skirt gathered at the waist
腰のあたりにひだ(ギャザー)をつけたスカート

be gathered to one’s fathers
死ぬ

from what I can gather
私の推測では

gather a person in one’s arms
Aを抱きしめる

gather around [round]
〜の周(まわ)りに集まる

gather A to one
(ばらばらな)Aを一つにする[一つにまとめる]

gather data
データを集める

gather detailed information on [about]
〜に関する詳細な情報を集める

gather dust
ほこりをかぶっている

gather experiences
傾権を積む

gather flowers
花を摘む

gather head
勢いを増す 水量が増す 募兵する (できものが)うみを持つ

gather in
(作物を)取り入れる 〜を拾って自分のものにする

gather one’s crops
作物を取り入れる

gather oneself [one’s strength]
気を引き締める

gather oneself up
緊張する

gather one’s energies
精一杯の力を出す

gather one’s senses [wits]
気を落ち着ける

gather one’s things
持ち物をまとめる

Gather round!
集まって!

gather speed
加速する 速力を増す

gather strength
元気を増す 優勢になる

gather the brows
眉をひそめる

gather through Twitter
ツイッターの呼びかけで集まる

gather together
集める 集合する

gather up
拾い集める (話の筋を)まとめる (勇気を)奮(ふる)い起こす 気を取り直す 収穫する 集中する

gather way
(船が)動き出す 速力を増す 勢いを増す

gather wealth
富を蓄積する

gatherの用例

Fresh edible wild plants like bracken shoots and fatsia sprouts, which can be gathered in mountains or fields during the spring, are especially tasty when served as tempura or boiled.
春の山や野原[山野]で採れるワラビやタラの芽などの新鮮な山菜は、天ぷらやおひたしなどでいただくと、格別の味がする。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」