grab

英和 用語・用例辞典

grab

(動)つかむ 不意につかむ 捕(つか)まえる ひっ捕(とら)える 逮捕する 捉える 捕捉する つかみ取る ひったくる 奪い取る 奪う 強奪する 乗っ取る 横取りする 横領する 得る 獲得する (チャンスを)得る[つかむ、利用する] 〜に強い印象を与える 〜の興味を引く 〜の注意を引く 〜の注目を (名)つかむこと ひったくり 強奪 略奪 強奪品 横領品 物をつかむ機械[道具] グラブ

grabの関連語句

audience-grabbing
観客の心をつかむ

be up for grabs
(条件次第・努力次第で)誰でも手に入る (希望者なら誰でも)手に入る 入手可能である 誰でも手に入れやすい

grab a bargain
掘り出し物をつかむ

grab a bite (to eat)
簡単に腹ごしらえする 軽く食べる[食事をする] サッと食事を済ます

grab a brief sleep
ひと眠りする

grab a chair
座る 腰を下ろす

grab a coffee at
〜でコーヒーを飲む

grab a drink
(酒を)ちょっと一杯引っかける

grab a friend
友だちを連れだす

grab a nap
昼寝をする うたたねをする

grab A out of the air
空中でAをつかむ

grab a passing waiter
通り過ぎるウェイターを呼びとめる

grab a piece of a market
市場の一端を握る 市場の一端を獲得する[奪う]

grab a purse
財布をひったくる

grab a robber
強盗を引っ捕(と)らえる

grab a shower bath
シャワーをさっと浴びる

grab at a chance
機会をとらえる 機会をつかむ 機会を利用する

grab a taxi
タクシーを急いで拾う タクシーをつかまえる

grab a two-stroke lead
2打差でリードを奪う

grab A with one hand
片手でAをつかむ

grab bag
福袋 お楽しみ景品袋 運次第 運次第の状況 (=lucky dip)

grab bag of
いろいろな〜

grab handle
(乗り物の)手すり

grab hold of
〜をつかむ

grab the land
土地を横領する

grab the property from
〜から財産を横領する

have [get] the grab on
〜より有利な立場に立つ 〜に勝(まさ)る

land grab
土地横領

make a grab at [for]
〜をつかむ 〜をつかもうとする

smash-and grab
陳列窓を破って(高価な)陳列品を奪う

grabの用例

ISS crew members including Japanese astronaut Akihiko Hoshide used a robotic arm to grab the commercial cargo ship called “Dragon.”
日本の星出彰彦飛行士らISS(国際宇宙ステーション)滞在の搭乗員[乗組員]が、ロボットアームを使って、商用補給機「ドラゴン」の機体をつかまえた[捉えた]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grab
/ɡrǽb/

[動]（grabbed；～・bing）

1 (他)〈物を〉引っつかむ（…から）すばやくつかみとる，〈金品を〉ひったくる≪from≫；(自)（物をつかみとろうと）さっと手を伸ばす≪at，for≫．

grab the bill from the table
テーブルから請求書をひっつかむ

1a (他)〈物などを〉すばやく確保する；着服する；((略式))〈食事・睡眠などを〉急いでとる，〈忙しい人・タクシーなどを〉つかまえる．

grab good seats
いい席を確保する

grab a shower and breakfast
急いでシャワーと朝食を済ます

2 (他)((略式))〈機会などを〉ぱっとつかむ；(自)（機会などを）つかもうとする≪at，for≫．

grab the opportunity
機会をつかむ

3 (他)〈人（の気持ち）などを〉つかむ，〈注目などを〉引く；(自)（人の（気持ち）などを）つかもうとする≪at，for≫．

How does that grab you?
それはどう思う

━━[名][C]

1 （物などを）引っつかむこと；ひったくり，強奪；横領；すばやく確保すること；（機会などを）つかむこと，手にすること≪of，at，for≫；ひったくったもの．

make a grab for [at] ...
…にさっと手を伸ばす

2 （つかむ）手すり；物をつかみとる機械［装置］；グラブ，つかみ．

3 （テレビ・ビデオなどからコンピュータに取り込んだ）静止画．

be up for grabs

((略式))（望めば誰にでも）獲得するチャンスがある．

grabber

[名]つかみとる人［道具］；欲ばり，横領者；心をつかむもの．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」