grain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grain
/ɡréin/

[名]

1 [C]堅い小粒の種子；（特に）穀粒（◇小麦・トウモロコシ・コメなど）．

1a [U]〔集合的に〕穀物，穀類（((英))corn）；穀物用植物，穀草．

a field of grain
穀物畑

grind grain
穀物をひく

1b [C]〔～s〕（酒類の醸造に用いた）麦芽かす．

2 [C]（砂・塩・砂糖などの）粒，粒子．

2a [C]《写真》（フィルムなどの）粒子．

2b [C]《宇宙》（推進薬の）薬粒，グレイン．

3 [U]粒状［ざらざら，つぶつぶ］の表面［外観］；（獣皮の）毛の生えている側，銀面（grain side）；（人造皮革などの）つぶつぶ模様．

3a [U]（木材・石材・なめし皮などの）組織，きめ；はだ，木目，石目，目，割れ目；（織物の）繊維，織糸；織糸の方向，（特に）縦糸方向．

wood of fine [coarse] grain
きめの細かい［粗い］木材

3b [U]((古・詩))色，色合い；性質，性分，気質．

4 [C]グレイン（◇ヤードポンド法の質量単位；０．０６４８ｇ；(略)gr.，gr）．

4a [C]グレイン（◇メートル法の質量単位；０．０５０ｇ；(略)gr.，gr）．

5 〔通例a ～；主に否定文・疑問文で〕極微量，ほんのわずか，微塵(みじん)（の…）≪of≫．

There is not a grain of truth in what he said.
彼の言ったことには一片の真実も含まれていない

against the grain

（人の）性分に合わないで，通常の仕方に反して≪with≫．

It goes against the grain with [for] us to do that.
そうするのは我々の性に合わない

in grain

（特に愚者・悪者に関して）まったくの，根っからの．

━━[動]

1 (他)((米))〈家畜に〉穀物を食わせる．

2 (他)…を粒（状）にする；(自)粒状になる．

3 (他)…の外観［表面］を砂目状にする，…にぶつぶつをつける．

3a (他)〈獣皮から〉毛を除去する；〈なめし革を〉柔らかくしてつぶつぶ模様を浮き出させる．

3b (他)〈材木・金属板などを〉木目［石目］の模様に塗る．

［原義は「種子」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grain

(名)穀物 穀類 粒 粒子 (木材の)木目 (人の)気質 性質 少量 微量 ほんの少し

grainの関連語句

a cargo of grain
穀物の船荷

against [contrary to] the grain
性分に反して 意に反して 不本意に

a grain of
少量の〜 わずかな〜 〜の1粒

a grain of rice
米粒

cross grain
板目

go [be, cut] against the grain
性に合わない 性分に反する[合わない] 意に反している[反する] 受け入れ難い 普通ではない

grain alcohol
エチルアルコール

grain elevator
(円筒形の)穀物倉庫

grain embargo
穀物輸出禁止

grains of gold
金粉

in grain
生まれながらの 生まれつき 根っからの 本質的に 徹底した まったく(の)

rub a person against the grain
人を怒らせる

straight grain
柾目(まさめ)

take A with a grain of salt
Aの話を半分に聞く Aの話を割り引いて聞く

with some grains of allowance
控え目に 割り引いて (=with a grain of salt)

grainの用例

As westerly winds become stronger in March, Japan and South Korea will bear the full brunt of PM2.5 sweeping from China, the size of which is about one-tenth that of a grain of Japanese cedar pollen.
3月から偏西風が強まるにつれ、日本や韓国は、中国から飛散する[襲来する]PM2.5(大きさはスギ花粉の10分の1程度)の影響をもろに受けることになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」