grave

英和 用語・用例辞典

grave

(名)墓 墓石 墓地 墓穴 陵 死 滅亡

graveの関連語句

a grave marker
墓標

a grave robber
墓泥棒

an early grave
早死に

as quiet [silent] as the grave
口を堅く閉ざして 物音ひとつしない 静かで神秘的な

(as) still as the grave
きわめて静かな

beyond the grave
来世[あの世]に 来世で

dig one’s own grave
(自ら)墓穴を掘る 自ら失敗の種をまく

drink (too much) to the grave
飲み過ぎて死ぬ

fear the grave
死を恐れる

find one’s grave in a place
ある場所で死ぬ

from (the) cradle to (the) grave
揺りかごから墓場まで 一生の間

grave clothes
死装束 経帷子(きょうかたびら)

have one foot in the grave
片足を墓穴[棺桶]に突っ込んでいる 死にかけている 死期が近い

in one’s grave
死んで

life beyond the grave
来世 あの世

make a person turn in his grave
人を浮かばれなくする 成仏させない

on this side of the grave
この世で

rise from one’s grave
生き返る 蘇生する

save many from a watery grave
海の藻屑と消えかけている多くの人を救出する

secret as the grave
極秘の

sink into the grave
死ぬ

Someone is walking over my grave.
わけもなくぞっとする(誰かが私の墓の上を歩いている)。

take [carry] the secret to the grave
死ぬまで秘密は漏らさない

the grave of one’s hope
〜の望みの終り

turn [roll, spin] (over) in one’s grave
(故人が)安らかに眠れない 墓の下で[草葉の陰で]嘆く 墓の中で仰天する

visit one’s grave
墓参りをする

watery grave
溺死(できし)

graveの用例

The equinoctial week refers to the week with Autumnal Equinox Day in the middle, and in this week people visit graves and offer “sweet bean cakes” on the family altar in commemoration of their ancestors.
秋のお彼岸とは、秋分の日を中日をとした1週間を指し、このお彼岸には、墓参りをして先祖の供養として「おはぎ」などを仏壇に供えます。

The mausoleums of the Emperor and the Empress, with a dome-shaped knoll on a square base, will have an area of about 3,500 sq. meters, some 80 percent of the 4,300 sq. meters of the grave of Emperor Showa and Empress Kojun.
天皇、皇后両陛下の陵は、形状が上円下方墳で、広さは昭和天皇陵と香淳皇后陵を合わせた面積4,300平方メートルの8割程度の約3,500平方メートルになる。

grave

(形)重大な 重い 重要な 深刻な ゆゆしい 相当の 重々しい 重々しく威厳のある おごそかな 厳粛な 真剣な まじめな 落ち着いた 不安[心配]そうな 地味な くすんだ 抑音の 調子の下がる

graveの関連語句

a grave character
まじめな性格

a grave humorless man
くそまじめな人

a grave look
深刻な顔 不安そうな表情

a grave matter
重大な問題 深刻な問題

a grave procession
厳粛な行進

a grave responsibility
重大な責任 重い責任

a grave situation
容易ならぬ事態

a patient in a grave condition
重態の患者

express grave concern
重大な懸念を表明する

grave accent
抑音アクセント(記号) 抑音符

grave ceremonies
おごそかな儀式

grave oaths
厳粛な誓いのことば

make a grave error [mistake]
重大な誤りを犯す

wear a grave expression
深刻な表情[顔つき]をする

with a grave voice
重々しい口調で

grave

(動)彫刻する 刻み込む 銘記する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grave¹
/ɡréiv/

[名][C]

1 墓，墳墓；墓穴；塚；墓石；死地，「墓場」（⇒tomb）．

in one's grave
死んで

2 〔しばしば the ～〕((主に形式))死．

work oneself into an early grave
過労で早死にする

He took that secret to his grave.
彼は死ぬまでその秘密を漏らさなかった

(as) silent [quiet, still] as the grave

（不気味なほど）静まり返った．

beyond the grave

あの世で［に］．

dig one's own grave

墓穴を掘る，自滅する．

(on) this side (of) the grave

この世で［に］．

turn (over) [spin, ((米))roll (over)] in one's grave

〈故人が〉草葉の陰で嘆く［怒る］．

Someone is walking over my grave.

だれかが私の墓の上を歩いている（◆不意に身震いが出るときにいう）．

grave²
/ɡréiv/

[形]（grav・er；grav・est）

1 〈人・性格・顔つき・声などが〉重々しい，厳粛な，荘重な；まじめな，本気の，深刻な．

grave music
おごそかな音楽

2 〈責任・問題などが〉重大な；危険［危機］をはらんだ，容易ならぬ，ゆゆしい．

a grave crisis
重大な危機

3 〈色が〉くすんだ，じみな．

4 /ɡréiv, ɡrάːv/（比較なし）《文法》低調［下降調］の；低［抑音］符号（｀）の［をもつ］（⇔acute）；アクセントのない．

grave accent
低［抑音］アクセント

━━/またɡrάːv/[名][C]《文法》低［抑音］アクセント（◇｀）．

［原義は「重い」］

gravely

[副]

graveness

[名]

grave³
/ɡréiv/

[動]（～d；grav・en /ɡréivən/，～d）不規則動詞活用表 grave³(他)

1 ((古))…を彫る，刻む，彫刻する．

2 ((文学))…を（心・記憶に）刻みつける，銘記する≪on，in≫．

gra・ve⁵
/ɡrάːvei/

[形][副]《音楽》ゆるやかな［に］；荘重な［に］．

［イタリア］

grave⁴
/ɡréiv/

[動](他)《海事》〈船底の〉付着物を取り除いて塗料［タールなど］を塗る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」