プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
green
/ɡríːn/
1 〈色・物が〉緑の
グリーンの；青々とした，新緑の，青草の，〈サラダが〉葉野菜の；〈冬が〉雪のない（⇔white）；
The light turned green.
信号が青になった
a green field
野原
green shoots
若芽
a green salad
野菜サラダ
a green Christmas
雪のないクリスマス
1a ((略式))〈人・顔などが〉顔色の悪い，（病気・恐怖などで）青ざめた；嫉妬(しっと)した≪with≫
look [turn] green
顔色が悪い［悪くなる］
2 〈物・事が〉環境に関する，〈商品などが〉環境にやさしい，〈人・組織が〉自然を大切にする；〔しばしばG-；限定〕緑の党の，〈政策などが〉環境保護の
green issues
環境問題
go green
環境［自然］保護を推進する
3 〈心などが〉（新緑のように）若々しい，〈記憶などが〉新鮮な；((古))〈傷などが〉生々しい
green old age
元気な高齢期
green in spirit
気持ちが若い
keep green the memory of the dead
死者の思い出を鮮明に保つ
4 〈果物などが〉未熟の，青い；〈食物が〉生の，未加工の；〈木材が〉乾燥していない，〈皮が〉なめされていない，〈れんがなどが〉焼かれていない
The mangoes are still green, not ripe yet.
マンゴーはまだ熟していない
green wood [timber]
（未乾燥の）生木
4a ((略式))〈人が〉（…に）未熟な，未経験の≪at，to≫；青二才の，うぶな，だまされやすい（naive）；〈馬が〉まだ馴らされていない；
be (as) green as grass
世間知らずだ
He was green at his job.
彼は仕事に不慣れだった
━━
1
1a 緑色の絵の具［塗料，染料］；青信号；緑の服［布］，（米陸軍の）青緑色の軍服；((米略式))ドル札，金；((やや古・略式))質の悪いマリファナ
2
2a 〔～s〕青野菜，葉野菜；((米略式))（特にクリスマス用の）装飾用の緑葉［緑枝］
3
━━
1
2
3
4
［原義は「成長する草の色」→「緑」］