hail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hail¹
/héil/

[動]

1 (他)〈人を〉呼び止める，〈人に〉呼びかける；〈タクシーを〉呼び止める．

hail a taxi [a cab]
タクシーを呼ぶ

1a (自)（船に）呼びかける≪to≫．

2 (他)〈人などに〉あいさつする；…を歓迎する；…を熱烈に是認する．

hail a proposal with the greatest enthusiasm
提案をこの上もなく熱心に受け入れる

3 (他)〔しばしば受身形で〕〈人に〉（…だと）かっさいを送る，〈人を〉（…と）ほめたたえる≪as≫．

He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている

hail from

(自＋)((やや古))〈人が〉…出身である；〈船が〉…から来る，…を母港とする．

━━[名]

1 [U][C]呼びかけ，叫び声．

2 [U][C]あいさつ，歓迎；[U]あいさつ［歓迎］すること．

within [out of] hail

（…の）声の届く［届かない］所に≪of≫．

━━[間]〔H-!〕((古))万歳．

［原義は「幸運」］

hailer

[名]

hail²
/héil/

[名]

1 [U]あられ，ひょう．

a piece [a pellet] of hail
１粒のひょう

2 〔a ～〕あられのように降るもの，（…の）雨≪of≫．

a hail of gunfire
砲火の雨

━━[動]

1 (自)〔しばしばitを主語にして〕あられ［ひょう］が降る．

It hailed yesterday.
きのうひょうが降った

2 (自)あられのように降る；(他)…を（…に）あられのように降らせる，雨あられと浴びせかける≪on≫．

［原義は「丸い小石」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hail

(動)祝う 祝福する 歓迎する(welcome) 歓呼して迎える 受け入れる 〜と認める 声をかける 呼びかける 合図する 〜と呼ぶ (名)万歳 ようこそ

hailの関連語句

hailed as
〜と呼ばれる

Hail to the Chief!
大統領万歳!

out of hail
声の届かないところに 遠くに

within hail
声の届くところに すぐ近くに

within hailing distance
呼べば声の届く距離に

hailの用例

Finance ministers of the ASEAN plus Three hailed the launch of a regional economic research and surveillance body aimed at preventing financial turmoil.
ASEANプラス3(日中韓)の財務相が、金融危機予防のための域内経済のリサーチ・監視機関(AMRO)の発足を歓迎した。

North Korea put a satellite into orbit as planned and hailed the missile launch as a success.
北朝鮮は衛星を予定の軌道に乗せ、ミサイル発射を成功と誇示した。

Shiite Hezbollah in Lebanon, Israel’s archfoes, and the Islamic Republic of Iran hailed Morsi’s victory in Egypt’s first free presidential election.
イスラエルの宿敵で、レバノンに拠点を置くイスラム教シーア派組織ヒズボラとイラン(イラン・イスラム共和国)は、エジプト初の大統領自由選挙でのモルシ氏の勝利を祝福した。

U.S. President Barack Obama hailed the breakthrough deal with Iran as an important first step toward a comprehensive solution to Iran’s nuclear development program issue.
オバマ米大統領は、イランとの画期的な合意を、「イランの核開発計画問題の包括的解決に向けた重要な第一歩」と歓迎した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」