half

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

half
/hǽf | hάːf/

[名]（(複)halves /hǽvz | hάːvz/）

1 [C][U]半分，２分の１，半分のもの；（対の）片方．

(a) half (of) an orange
オレンジの半分

Half (of) the apples were bad.
リンゴの半分は傷んでいた

about half of us
我々の約半数（◆代名詞が続くときはofは省略しない）

the first [second] half of the 16th century
１６世紀の前半［後半］

My son's two and a half.
私の息子は２歳半だ

A year and a half has [One and a half years have] passed since we last met.
この前会ってから１年半が過ぎた

2 [U]３０分，半時間．

at half past [((米))after] two
２時半に（◆((英略式))では「２時半」はhalf twoともいう）

3 [C]《スポーツ》（試合の）前［後］半；《野球》（回の）表，裏；（サッカーなどの）ハーフ，中衛；《アメフト》＝halfback；《ゴルフ》（あるホールで相手と）同点（スコア），ハーフ（◇１８ホールの半分）；半マイル競走．

the first [second] half of the soccer game
サッカーの前半［後半］

4 [C]((英))（列車・バスなどの）半額の子ども料金［切符］，((英略式))（ビールなどの）半パイント，((主に英))（１学年２学期制の）学期（semester），((米略式))５０セント．

One (adult) and two halves, please.
大人１枚と子ども２枚ください

I'll have a half of lager.
ラガーを半パイントいただきます

the summer half
夏学期

a A and a half

((略式))たいへんな［すごい，重要な］Ａ（事）．

That's a job and a half.
それはどえらい仕事だ

by half

半分だけ．

diminish the original volume by half
もとの量を半分に減らす

by halves

〔否定文で〕((特に英))中途半端に，いい加減に．

Eva never does things [anything] by halves.
エバはなんでも徹底的にやる

go halves＝go half and half

（人と）折半する≪with≫；（…を）割り勘にする≪on≫．

in [into] half [halves]

半分に，２つに，２等分に．

cut [break, tear] ... in half
…を２つに切る［割る，裂く］

the half of it

〔否定文で〕((略式))実情の半分（でもない）．

You don't know the half of it.
君はまだ半分もわかっていない

the other half

1 残り半分．

2 ほかの人（たち）；（貧困者から見た）金持ち，（金持ちから見た）貧困者．

see how the other half lives
他人の暮らしぶりを知る

too ... by half

((英略式))いやになるほど…．

The boy's too clever by half.
その子はあまりにも頭がよすぎる

━━[形]

1 〔限定〕半分の，２分の１の；約半分の；（混血で）ハーフの．

a half [half an] hour
半時間

half a dozen
６，((略式))わずか

four and a half kilos
４キロ半

at half price
半値で

Half a loaf is better than none.
((諺))パン半分［ほんのわずか］でもないよりまし

2 部分的な，不十分な，中途半端な．

a half effort
中途半端な努力

half knowledge
生半可な知識

listen with half an ear
上の空で聞く

He was only telling half the story.
彼は隠し立てをしている

2a ((略式))〈機会が〉わずかの，〈時間が〉ほんの少しの．

given half a [the] chance
少しでもチャンスがあれば

in half a minute [a second]
すぐに，じきに

3 ((反語的に))大半の，かなりの．

half the time [the fun]
時間［楽しみ］の大半

━━[副]

1 半分（だけ），半ば．

half listen
いい加減に聞き流す

half asleep
うつらうつらして

The glass is half full [empty].
グラスは半分残って［あいて］いる

We are half pleased and half sorry.
私たちはうれしいやら悲しいやら

Well begun is half done.
((諺))始めよければ半ば成功

2 〔しばしば複合語で〕一部分，部分的に；不十分に．

a half-educated person
あまり教育のない人

a biscuit half done
なま焼けのビスケット

half-formed ideas
中途半端な考え

3 ある程度，いくらか；かなり，だいたい，ほとんど．

half seriously
いくぶん本気で

be half convinced
いくらか確信している

be half dead from hunger
空腹で死にそうである

half again as much [many] as A＝((英))half as much [many] again as A

Ａの１倍半（◆one and a half times のほうが明確）．

half and half

半々に［で］．

Let's share it half and half.
半分ずつ分けよう

not half

1 ((英略式))半端じゃなく，実に．

I'm not half satisfied.
大満足だ

2 ((略式))まったく…ない．

not half as [such a] ... (as A)

（程度がＡの）半分も…でない．

I wasn't half as attractive as Lisa.
私はリサの魅力に遠く及ばない

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

half

(名)中間 半期 半分 2分の1 半時間 30分 (形)半分の 不十分な 中途半端な (副)半分だけ 半ば 半分〜 (⇒first half profit)

halfの関連語句

a ton and a half
1.5トン (=one and a half ton)

first-half account settlement
上半期決算 中間決算

half-and-half
半々の 同量の 中途半端な

half board
(ホテルの)1泊2食付きサービス

half dollar
半ドル銀貨 半ドル硬貨

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」