hammer

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ham・mer
/hǽmər/

[名][C]

1 金づち，ハンマー．

take a hammer to the wall
壁をハンマーで打つ

1a （形・機能が）ハンマーに似たもの；（議長・裁判官・競売人などの）木づち．

1b （ハンマー投げの）ハンマー；〔the ～〕ハンマー投げ競技．

2 （銃の）撃鉄，（ピアノの）ハンマー，（木琴の）ばち，（時計・ベル・ゴングなどの）打ち子；((米俗))（車の）アクセル．

2a 《解剖》槌骨(ついこつ)．

go [be] at it hammer and tongs

((略式))

1 （２人が）激しく口論する［闘う］；火花を散らす．

2 猛烈に働く．

under [to] the hammer

競売に．

bring [put up, send] ... under [to] the hammer
…を競売に出す

come [go] under the hammer
競売に出る［出される］

━━[動]

1 (他)〈物を〉（…に）金づちで打つ［打ち込む］（down）≪into，onto≫；(自)金づちで打つ．

hammer nails into the floor
床にくぎを打ちこむ

hammer the metal flat
金属を金づちで打って平らにする

1a (他)…を金づちで打ちつけて組み立てる［作る］，打ち出す（together）．

1b (他)〈ボールなどを〉強くたたきこむ，蹴りこむ，〈ホームランを〉ガツンと打つ．

1c (自)〈人が〉（ドアなどを）ドンドンとたたく，〈雨などが〉（窓・屋根などに）激しく打ちつける，〈心臓が〉早鐘を打つ，バクバク［ドキドキ］する≪on，at，against≫．

2 (他)((略式))〈人・組織などを〉たたく，非難する，（試合で）〈相手を〉打ちのめす．

3 (他)〈要点・考えなどを〉（人に）たたき込む≪in，into≫．

3a (自)（完了・完成のために）（…を）こつこつ［せっせと］する；（…を）繰り返して強調する（away）≪at≫．

4 (他)((英))（ロンドン株式取引所で）…を除名処分にする；…の株価を下落させる．

hammer home

(他)…を（…に）強く［効果的に］述べる≪to≫．

hammer the truth home to the people
事実を国民に力説する

hammer out

(他)

1 …を（ハンマーでたたいて）打ち出す；((略式))〈音・曲を〉たたいて出す．

2 （粘り強い交渉の末に）〈妥協などを〉打ち出す，ひねり出す．

［原義は「石の道具」］

hammerer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hammer

(名)槌(つち) 金づち (議長や裁判官、競売人の)木づち (車の)アクセル (時計やゴングの)打ち子 ハンマー

hammerの関連語句

be [come, go] under the hammer
競売に付される[かけられる] 競売で売られる

be due for the hammer
解雇される運命にある

go [be] at it hammer and tongs
口論する 殴りあう 激しく議論する 猛烈に働く 猛烈な勢いで取りかかる

hammer and sickle
ハンマーと鎌(かま) (旧ソ連の国旗で共産主義のシンボル。ハンマーは労働者、鎌は農民の象徴)

the Hammer and the Dance
ハンマーアンドダンス ハンマー&ダンス (コロナウイルスの感染対策と経済・社会の維持との両立。感染の急拡大に伴って休業要請や外出自粛などの制限を行うことを「ハンマー」、制限を緩和して経済回復と感染拡大防止のバランスをとることを「ダンス」と表現)

hammerの用例

Gandhi’s glasses and sandals also were under the hammer.
ガンジーのメガネとサンダルも、競売にかけられた。

hammer

(動)まとめる 考え出す 大打撃を与える 激しく攻撃[非難]する 力説する 叩(たた)く 叩き込む 叩きのめす 完全に打ち負かす 一方的にやっつける 強く打つ[蹴る] 殴る (株価を)下落させる[下げる] 株式取引所から追い出す 除名する

hammerの関連語句

hammer (away) at
〜を一生懸命やる 〜にこつこつと精を出す 〜を激しく攻撃する 〜を繰り返し強調する

hammer down
加速する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」