hard-boiled

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hárd-bóiled

[形]

1 〈卵が〉固ゆでの（⇔soft-boiled）．

2 ((略式))〈人が〉非情な；〈作風などが〉ハードボイルドの．

a hard-boiled cop
非情な警察官

3 現実的［ドライ］な．

4 ((米俗))〈衣類などが〉かたくのりづけした．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」