コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

head

1件 の用語解説(headの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**head

/héd/
[名]
1
(1) (人の)頭, 頭部(首から上をさすので, 「顔」「首」と訳すべきことも多い);頭髪
  • from head to foot
    全身
  • nod [shake] one's head
    首を縦[横]に振る(▼承認[不承認]を表す)
  • turn one's head
    後ろを振り向く
  • bow one's head
    おじぎする
  • stand on one's head
    さか立ちする
  • strike him on the head
    彼の頭を殴る
  • be taller by a head
    頭の分だけ背が高い.
(2) (動物の)頭, 頭部;《競馬》(馬の)頭1つ分の着差, 頭差
  • win by a head
    頭1つの差で勝つ.
2
(1) (知力の中心としての)頭脳, 頭;知力;才能, 能力
  • a clear [a cool] head
    明晰めいせきな頭脳
  • have a (good) head for ...
    …の才がある
  • weak in the head
    頭が弱い
  • Use your head.
    頭を使え
  • Two heads are better than one.
    ((ことわざ)) 一人の知恵より二人の知恵.
(2) 理性, 分別, 正気, 落ち着き
  • keep [lose] one's head
    冷静を保つ[失う]
  • have an old head on young shoulders
    若いのに似合わず分別がある.
3
(1) 指導的地位, 首席;上座
  • at the head of the poll
    (選挙で)最高得票で
  • sit at the head of the table
    食卓の上座につく;主賓しゅひんの席につく.
(2) (集団の)長, 会長, 社長, 団長, かしら, リーダー;((the H-))校長
  • the head of a corporation
    会社の社長
  • the head of a tribe
    族長, 首長
  • the head of the Japanese delegation
    日本代表団団長.
4 ((修飾語を伴って))(頭に重点を置いて見た)人
  • dull heads
    愚鈍な人たち
  • a crowned head
    帝王.
5 生命, 命(life)
  • The mistake cost him his head.
    その間違いのため彼は命を失った.
6 1人, 1頭;人数, 頭数;((集合的))((英))(猟鳥獣類の)群れ
  • a cost of $5 per head
    1人当たり5ドルの費用
  • five head of cattle
    牛5頭(▼数詞を伴うと単数形で複数扱い)
  • a large head of game
    猟鳥[獣]の大群
  • count heads
    人数[頭数]を数える.
7
(1) (物の)頭部, 頭;(たるなどの)ふた;(打楽器の)皮面
  • the head of a nail
    くぎの頭.
(2) (丘などの)頂上, 頂;((地名に用いて))岬
  • the head of a mountain
    山の頂
  • Beachy Head
    ビーチー岬.
(3) (ベッド・墓などの)頭の位置.
(4) (彫像などの)頭部, 頭像.
(5) (ビールなどをそそぐときにできる)あわ(foam);(牛乳の上面に浮く)クリーム.
(6) (できもの・にきびなどの)化膿かのう部.
8
(1) 頭状のもの;(キャベツなどの)結球;《植物》頭(状)花
  • a head of lettuce
    レタス1個.
(2) (ゴルフクラブの)ヘッド.
(3) 《音楽》符頭.
9 (川の)水源, 源, (湾・湖で)川の流れ込むところ, 奥
  • the head of Tokyo Bay
    東京湾の奥
  • the head of the Thames
    テムズ川の源.
10 (通例重大な事態の)頂点, 絶頂, 危機, クライマックス
  • come [draw, gather] to a head
    頂点に達する;危機に瀕ひんする
  • bring matters to a head
    事態を危機に至らしめる.
11 (本のページの)上部, (文の)冒頭(top);(新聞などの)見出し(headline)
  • the head of a page
    ページの上部(▼下部はbottom)
  • put the date at the head of the letter
    手紙の初めに日付を入れる.
12 (主要な)項目, 題目, 論点, 要点(point)
  • on this head
    この項目の, この種の
  • put the problem under several heads
    問題をいくつかの項目に分ける.
13
(1) ((通例~s))硬貨の表(⇔tail)
  • Heads I win, tails you win.
    表がでたらぼくの勝ち, 裏がでたら君の勝ち
  • Heads I win, (and) tails you lose.
    表なら私の勝ち, 裏なら君の敗け(どちらにころんでも私の勝ち).
(2) (頭像の描かれた)郵便切手.
14 (シカの)枝角(antler).
15 《写真》雲台:三脚の上のカメラを固定するための台.
16 《海事》船首(bow);(船の)トイレ
  • (down) by the head
    船首を下げて.
17 《建築》(ドア・窓などの)上枠.
18 《鉱物》坑道.
19 (テープレコーダーの)ヘッド.
20 《コンピュータ》読み書き(両用)ヘッド.
21 《物理学》水頭すいとう(pressure head):特定の圧力を出すのに必要な液柱の高さ;管の中のある場所における水圧.
22 《文法》(修飾語に対して)主要語[部].
23 ((略式))(二日酔いによる)頭痛
  • get a head
    (二日酔いで)頭が痛い.
24 ((俗))
(1) ((しばしば複合語))麻薬常習者.
(2) ((ふつう複合語))…ファン.
25 ((略式))=headlight.
26 [U]((俗))
(1) 口(mouth).
(2) フェラチオ, 「尺八」;クンニリングス.
beat [bang, hit, knock] one's head against a (brick) wall
失敗するにきまっている事をする.
beat a person's head off
〈人を〉頭がふっとぶほど打つ;〈人を〉徹底的に打ち負かす.
bite [snap] a person's head off
((略式))〈人に〉食ってかかる, 〈人を〉しかりとばす.
bury [hide, have, put] one's head in the sand
危険を直視しようとしない;真相を確かめようとしない.
by the head and ears/by head and shoulders
乱暴に, むりやりに.
cannot get one's head round
((略式))さっぱりわからない.
do one's head
((英俗))うろたえる, のぼせる, かっとなる.
(down) by the head
(1)16
(2) ((俗))ほろ酔いで.
eat a person's head off
〈人に〉がみがみ小言を言う.
eat one's head off
((略式))〈馬・召し使いなどが〉食わせるほどには働かない, ごくつぶしである;大食いする.
fat [soft] in the head
((略式))愚かな.
from head to foot [toe, heel]
(1)1
(2) 完全に, すっかり.
gather head
勢力を増す;〈はれものが〉大きくなる.
get [lay] one's head down
((俗))寝る.
get one's head out of one's ass
((米卑))(ぼうっとせずに)しっかり目配りする, しゃきっとする, てきぱき行動する.
get into one's head
〈酒が〉まわる.
get ... into one's [a person's] head
((略式))…を理解する[させる].
get ... through one's [a person's] head
…を理解する[理解させる], 信じる[信じさせる].
give head
((卑))フェラチオをする.
give a person his head
((英))〈人に〉思いどおりにさせる.
go to a person's head
(1) 〈事が〉〈人を〉当惑[混乱]させる;〈酒が〉〈人を〉酔っぱらわせる.
(2) ((略式))〈成功などが〉〈人を〉うぬぼれさせる.
hand a person his head
〈人を〉こてんぱんにやっつける, 袋叩きにする.
人の頭を切り取って渡すことから.
hang (down) one's head
しょげる, 恥じて顔をそむける.
hang over a person's head
〈事が〉危険[脅威]となって〈人に〉迫っている.
have a good [a bad or no] head for heights
高所に上っても平気である[上ると不安になる].
have a (good) head on one's shoulders
頭がよい, 分別がある;抜け目がない.
have a strong head
酒に強い.
have a swelled [((米))a swollen] head
((略式))うぬぼれる, (自分のしたことを)自慢する.
have one's head handed to one
ひどく罰せられる, 懲らしめられる.
頭を切り取られて渡されるということから.
have one's head in the clouds
〈人が〉現実にそぐわない行動をする, きわめて非現実的に振る舞う.
have one's head screwed on (the right way)
((略式))分別がある, 賢い(⇔have a SCREW loose).
have one's head up one's ass
((米卑))ばかな振る舞いをする, とんちんかんなことばかりやっている.
head and front
中心人物, 首領.
head and shoulders
(1) 頭と肩の分だけ(背が高い).
(2) はるかに
  • be head and shoulders above the others
    他人よりはるかにまさっている.
head first [foremost]
(1) 頭から先に. ⇒HEADFIRST
(2) 急いで, あわてて.
one's head off
大声を上げて, たいそう
  • laugh [cry] one's head off
    笑いこける[泣きわめく].
head of hair
(豊かな)髪の毛, 頭髪.
head on
頭[正面]からまともに. ⇒HEAD-ON
head over heels
(1) まっさかさまに.
(2) 強烈に, 激しく, すっかり, 完全に
  • be head over heels in love
    すっかりほれ込んでしまっている.
(3) 衝動的に, 直情的に;不注意に.
Heads would [will, are likely to] roll
((話))首が飛ぶぞ, ただでは済まないよ.
hide one's head
非難を恐れて黙っている;恥じて隠れている.
hold one's head high
高慢にふるまう;胸を張る.
hold one's head up
意気揚々とする, 威厳を保つ.
keep one's head above (the) ground
生きている.
keep one's head above water
おぼれないでいる;(お金のやりくり・成績などで)なんとかやっている.
keep one's head down
(人目を引かないように静かにしている);危険を避ける.
knock a person's head off
((通例will, shallを前に置いて))((俗))〈人を〉(罰として)ひどい目にあわす, たたきのめす.
脅し文句に用いる.
knock persons' heads together
〈人々を〉無理に和解[妥協]させる.
knock ... on the head
(1) 〈人の〉頭をこつんとたたく.
(2) ((略式))〈計画などを〉やめにする, 中止させる.
laugh one's head off
((略式))笑いころげる.
lay [put] one's head on the block
わざわざ危ないまねをする.
lay [put] heads together
((略式))頭を集めて相談する, 話し合う.
let a person have his head
make head(s) or tail(s) of ...
((通例can [could]を伴った否定文・疑問文))((略式))…が理解できる, わかる.
need [ought to have] one's head examined
((おどけて))頭を調べてもらう必要がある.
not know whether [if] one is on one's head or one's heels
頭が混乱している.
on a person's head
〈災難などが〉人にふりかかって;〈罪などが〉人の責任で.
on [upon] one's head
(1) 自分の責任で;自分の身にふりかかって.
(2) ((俗))楽々と. ⇒standing on one's HEAD
out of one's head
(1) ((主に米))気が狂って.
(2) ((略式))のぼせ上がって.
out of one's own head
(1) 自分自身の努力[考え]で.
(2) 忘れ去られて.
over a person's head [the head of a person]
(1) 難しすぎて〈人に〉理解できない
  • His speeches are over the heads of ordinary people.
    彼の演説はむずかしくて一般の人にはわからない.
(2) 人を差し置いて, 人の頭越しに.
(3) 〈危険などが〉差し迫って.
put a head on a person
〈人を〉ぶん殴る;〈人を〉黙らせる.
put one's head into the lion's mouth
進んで危険に身をさらす.
rear its [one's] ugly head
〈悪いことが〉頭をもたげる, 持ち上がる.
run one's head against a post
むちゃをする.
set one's head on ...
…を欲しがる;…を考える, 計画する, 決心する.
scream one's head off
声を限りに叫ぶ.
snap a person's head off
((略式))(人に)がみがみ言う.
standing on one's head
((略式))楽々と, 簡単で, お茶の子さいさいで.
stand on one's head to do
…しようと骨を折る.
stand a person on his head
〈人を〉怒らせる.
stand ... on its head
〈考えなどを〉根本から覆す.
take it into one's head
(…する)気になる, (しようと)思いつく, 計画する;(…を)信じるようになる((to do, that節)).
talk a person's head off
のべつまくなしにしゃべって〈人を〉うんざりさせる.
the head and front
(1) ((古))(罪の)本質, 本体.
(2) 指揮者.
(3) 絶頂.
turn a person's head
(1) 〈成功・幸運などが〉〈人を〉うぬぼれさせる.
(2) 〈人を〉混乱させる, ばかみたいにさせる.
(3) 恋におちいる.
with one's head in the air
いばって.
━━[形]
1 第1位の, 首位の, 首席の, 主要な, 主な(chief)
  • a head cook [waiter]
    コック[ボーイ]長.
2 ((しばしば複合語))頭(部)の;上部[上端, 先端]にある
  • a headline
    (新聞の)見出し.
3 前方から来る;船首からの
  • a head wind
    向かい風.
━━[動](他)
1 …の先頭に立つ;…の上部にある
  • That book heads the best seller list.
    その本はベストセラー・リストのトップだ.
2 〈競争などの〉第1位になる;〈人に〉まさる, 〈人を〉しのぐ, …の頭かしらである, 長を務める, …を率いる((up))
  • head (up) a committee
    委員長である.
3 〈乗り物などを〉(…に)向ける
  • head a boat north
    船を北に向ける.
4 〈川・湖などの〉水源を回って行く.
5 …に頭[先端]をつける;((主に受身))…に(表題・見出しなどを)つける((with ...))
  • head a letter with the date
    手紙の頭に日づけを書く
  • The essay was headed ‘History of American Art. '
    その評論は『アメリカ美術史』と題されていた.
6 〈鶏・魚などの〉頭(部)を取り去る;〈木・穂などの〉先を切る((時にdown)).
7 …の前面に立ちはだかる;〈事を〉妨げる, 阻止する;〈人を〉思いとどまらせる((off))
  • head off war
    戦争を防止する.
8 《サッカー》〈ボールを〉ヘディングする.
9 〈記録などを〉しのぐ;…を越える.
━━(自)
1 (…に)進む, 向かう((for ...))
  • head west
    西に向かって進む
  • head straight for the mountains
    山の方へまっすぐ向かう.
2 頭[穂先など]を生じる;〈キャベツなどが〉結球する;〈はれものが〉(うんで)頭ができる.
3 〈河川が〉(…に)源を発する((in ...)).
be heading [((主に米))headed] for ...
…に向かっている;…になる運命にある
  • be heading for a fall
    困ったことになる
  • Where are you headed [heading] for?
    どこへ行くの.
head off
(自)進路を転じる.
━━(他)
[head ... off/head off ...]
(1)(他)7
(2) …を避けて進路をそらす.
head out
((略式))出発する.
head up
〈人に〉立ち向かう, 歯向かう, 〈人を〉攻撃する, やっつける.
[古英語hēafod. △ラテン語caput, ドイツ語Haupt]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大統領補佐官

各種政策の立案その他に関し,側近として大統領に助言する役職だが,実質上はブレーン,顧問として多面的な役割を担う。憲法で定められた唯一の行政責任者である合衆国大統領は,強大な権力を持つにもかかわらず,議...

続きを読む

コトバンク for iPhone