hear

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hear
/híər/

[動]（heard /hə́ːrd/）不規則動詞活用表 hear

1 (他)〈声・音を〉聞く聞こえ（てく）る；〔hear A do [doing, done]〕Ａが…する［している，される］のが聞こえる；(自)聞こえる．

hear the sound of the water
水の音が聞こえる

I can't hear you.
（電話で）声が遠いんですが

I hear the water sizzle [sizzling].
湯がわいているのが聞こえる

I heard my name called.
名前が呼ばれるのが聞こえた

I can [can't] hear very well.
耳がよく聞こえる［聞こえない］

2 (他)〈知らせなどを〉耳にする話に聞く［聞いている］，…だそうだ≪that節≫；(自)（…について）伝え聞く≪about≫，（…の）消息［うわさ］を聞く≪of≫，（…から）（メール・電話などで）連絡をもらう≪from≫．

So I hear.
（そう）らしいね

I'm glad to hear it.
それを聞いてうれしい

I was surprised to hear that she was dead.
彼女の死を知らされて驚いた

I've heard so much about you.
おうわさはかねがね伺っています

I look forward to hearing from you.
お便りお待ちしております

3 (他)〈人の話を〉注意して聞く…に注意を払う，〈祈り・願いなどを〉聞き届ける；〈原告などの〉証言を聞く，〈裁判官・法廷が〉〈事件を〉審理［審問］する；(自)（…から）意見を聞く≪from≫，（最後まで）しっかりと聞く（out，through）．

hear news [a lecture]
知らせ［講義］を聞く

I hear what you're saying.
言いたいことはわかった

The court heard the case for the defense.
法廷は弁護側の主張を聞いた

hear a person out [through]
人の言うことを最後まで聞く

4 (自)（…について）小言を聞く，しかられる，罰せられる≪about≫．

No one wants to hear about the failures.
だれも失敗のことでしかられたくない

5 (自)〔間投詞的に〕（会議などで同意を示して）賛成，そうだそうだ．

Hear! Hear!
そのとおり

［コーパス］hearの構文頻度

(1) ４４％〔～ [名]〕hear complaints

(2) １６％〔～ [前] [名]〕hear about trips to Africa

(3) ８％〔～ [接]〕hear (that) this is a nostalgic picture

(4) ８％〔～ [名] [動]〕hear him explain

be hearing things

((略式))実際にはない音が聞こえる．

I must be hearing things.
そら耳に違いない

can't hear oneself think

((略式))騒々しくて考えることもできない．

(Do) you hear (me)?

((略式))わかったか（◆言うことを聞かせるために言う）．

Do it at once. You hear me?
すぐやるんだ．わかったかね

from what I hear [I've heard]

聞くところによると．

Have you heard the one [the story, the joke] about A?

Ａについての冗談を知っているかい（◆冗談を言い始めるときに言う）．

hear of A

1 Ａの消息［うわさ］を聞く（⇒[動]2）．

Have you ever heard of him?
彼の消息をご存じですか

2 〔won't [wouldn't] hear of A〕Ａを聞き入れない，Ａに耳を貸そうとしない．

hear out

(他)

1 最後まで聞く（⇒[動]3）．

2 〈音を〉聞き分ける．

hear tell＝hear say

((略式))（…の）うわさを聞く≪of≫，（…という）うわさを聞く≪that節≫．

I [We] have heard that one [it all] before.

((略式))前にも言っていたね（◆言い訳［約束］を受け入れないときに言う）．

I hear you.

((略式))わかった，言うことは聞くよ．

I heard that!

((略式))そのとおりだ，同感だ．

let's hear it for A

((略式))Ａ（人）に声援［拍手］を送ろう．

make oneself heard

大声を出して人に話を聞かせる．

Now hear this!

((米やや古))お知らせします（◆重要な公式発表の前置き）．

hearer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hear

(動)聞く 証言を聞く (事件を)審理する 〜が聞こえる 耳を傾けて聞く 聞き入る 耳にする 聞いて知る

hearの関連語句

can’t hear oneself think
うるさくて集中できない うるさすぎる

Can you hear me?
聞こえているかい?

(Do) you hear me?
分かったか。 いいか。

hear about
〜について(詳しく)聞く

hear a broad range of views
幅広く意見を聞く さまざまな意見を聞く

hear a legal case
訴訟事件を審理する

hear a similar case
類似事件を審理する

hear from
〜から便り[電話、伝言、返事、返信]をもらう 〜から意見[見解]を聞く 〜からしかられる

Hear! Hear!
賛成 そうだそうだ 謹聴

hear more than 20 witnesses
20人を超える目撃者の証言を聞く

hear of
〜のことを聞く 〜の存在を耳にする 〜の噂を聞く 〜を聞き入れる

hear out
話を最後まで聞く

hear tell [say] (that)
〜と噂に聞く 〜と話に聞く

hear the case
事件を審理する 事件の審理をする

hear things
空耳がする 幻聴が起こる とても信じられない

I heard that [ya]!
まったくだ。 同感だ。

I hear you [what you’re saying]
分かった。 そうするよ。

let’s hear it for
〜に拍手を送ろう

Now hear this!
いまから重大発表をします。

The jury started hearing the case.
陪審が、この事件の審理を開始した。

will never [not] hear the end of it
そのことを際限なく聞かされることになる

You could hear a pin drop.
とても静かだ。

hearの用例

One of former Supreme Court justices heard the decision to grant a retrial over the 1997 murder of a female Tokyo Electric Power Co. employee.
元最高裁判事の1人は、1997年の東京電力女性社員殺害事件の再審を認める決定[再審開始決定]を聞いて知った。

The Hague-based Permanent Court of Arbitration rejected China’s claim that the court has no jurisdiction over disputes about territorial sovereignty, and decided to hear territorial claims the Philippines had filed against Beijing that China’s artificial islands in the South China Sea are not entitled to recognition as base points for claiming territorial waters.
オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所は、「同裁判所に領土主権問題の管轄権はない」という中国の主張を退け、中国が進める南シナ海の人工島は領海主張の基点にはならない、として中国を訴えたフィリピンの領有権の主張の審理開始を決定した。

The Health, Labor and Welfare Ministry plans to create a telephone counseling service for young employees to hear their voices of protest against the harsh working conditions of black companies.
ブラック企業の過酷な労働実態を訴える若手社員の声を聞く[すくい上げる]ため、厚生労働省は、若手社員のための電話相談窓口を新設する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」