hedge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hedge
/hédʒ/

[名][C]

1 （かん木・低木の）生け垣，（庭・畑・牧草地などを囲う）垣根；（一般に）防護柵［壁］（fence）．

2 （金銭的な損失・危険に対する）防御手段，防止［予防］策≪against≫；（賭博の）両賭(か)け，（投資のリスク回避・軽減目的の）ヘッジ（ング），保険つなぎ，つなぎ売買．

3 （言質(げんち)を取られないための）緩衝的［ヘッジ］表現．

be [sit] on the hedge

形勢をみる．

not grow on every hedge

どこにでもあるものではない．

━━[動]

1 (他)〔しばしば受身形で〕〈庭・土地などを〉生け垣で囲う（about，around，in）；生け垣で仕切る［分ける］（off）；(自)生け垣を作る［手入れする］．

1a (他)〈場所などを〉（建物などで）取り囲む（in）；〈人などを〉囲んで守る（about，around，in）．

2 (他)(自)（投資・賭けなどのリスクに）安全［防御］策を取る，保険をかける，両掛けする≪against≫；(自)《金融》つなぎ売買する，保険つなぎをする．

3 (他)〔通例受身形で〕((形式))〈人・行動などを〉（規則・制約などで）制限する，束縛する（about，around，in）≪with≫．

4 (他)〈質問などに〉予防線を張る，のらりくらり答える，答えをはぐらかす；(自)言葉をにごす，あいまいな態度を取る．

━━[形]

1 垣根（用）の．

2 低級な，いかがわしい．

［原義は「サンザシの木の垣」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」