プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
her・self
/hərsélf, əːr-, ər-;((強))həːr-/
(◆sheの再帰代名詞)
1 〔再帰用法〕彼女自身(を[に])(◆動詞・前置詞の目的語;場所・方向を示す前置詞句の中では再帰用法は用いない:She drew the box toward her. 彼女は自分の方に箱を引き寄せた/She looked about her. 彼女は自分の周りを見回した)
Mary looked at herself in the mirror.
メアリーは鏡の中の自分の姿を見た
2 〔強意用法〕彼女自身,彼女自ら(◆主語または目的語を強調;強勢を置く)
She did it herself.=She herself did it.
彼女自身でそれをした
3 ((略式))本来[平素,平常]の彼女
4 ((アイル・スコット))重要[有力]な女性;奥さん,おかみ