英和 用語・用例辞典の解説
hit a record high
最高記録を打ち立てる 過去最多となる 過去最大となる
hit a record highの用例
As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when converted into yen, the income account surplus in July 2013 hit a record high for July.
円安で円換算したときの海外収益額が膨らんだため、2013年7月の所得収支の黒字額は、7月としては過去最大だった。
Japan’s trade deficit in April-September 2014 hit a record high due to increased demand for liquefied natural gas for thermal power generation and a rise in overall import prices stemming from the yen’s depreciation.
日本の2014年度上半期(4〜9月)の貿易赤字は、火力発電所向け液化天然ガス(LNG)の需要増加と円安による輸入物価全体の上昇で、過去最大となった。
Stimulants seized by Japan’s customs authorities hit a record high of 1,501 kilograms in 2016, up 3.6-fold from the previous year, the Finance Ministry said.
財務省によると、日本の税関当局が2016年に押収した覚せい剤の量は、前年の3.6倍の1,501キロで、過去最高となった。
The income account surplus in July 2013 expanded 24.2 percent to ￥1.79 trillion, hitting a record high for July and up for the eighth straight month.
2013年7月の所得収支の黒字額は、24.2%増の1兆7,938億円と、7月としては過去最大で8か月連続の黒字となった。
The number of the unemployed who involuntarily lost their jobs in April hit a record high of 1.15 million, up 240,000 from a year earlier.
4月の完全失業者のうち、非自発的離職者[失業者]数は115万人で、前年同月より24万人増加して過去最多となった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報