コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hook

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*hook

/húk/
[名]
1
(1) (物を引っ掛けたりする)かぎ, 留め金, フック
  • a hat hook
    帽子掛け
  • hang a coat on a hook
    コートを衣服掛けに掛ける.
(2) つり針(fishhook)
  • bait a hook
    釣り針に餌えさをつける.
(3) (衣服などの)ホック.
2 かぎ状の記号[物]:[, ⊃, ♪のかぎの部分, 動植物のかぎ形の器官・突起, 電話の受話器のレスト, こうもりがさの湾曲した柄など.
3 鋭い湾曲部(川の湾曲部・かぎ状の岬など).
4 ((主に米))(人を引っ掛ける)わな;(客などを)引きつけるもの[書き出し];印象的な旋律部分.
5 《野球》カーブ;《ボウリング・ゴルフ》フック(ボール)(⇒SLICE[名]4);《ボクシング》フック;《ラグビー》キックバック.
6 ((俗))((~s))
(1) 手, 指
  • get one's hooks on [into] ...
    …をつかむ.
(2) どろぼう, すり.
by hook or (by) crook
どんなことをしてでも.
drop [pop, slip] off the hooks
((英俗))くたばる.
get [give] the hook
((俗))首になる[する].
hook, line, and sinker
((略式))まったく, 完全に
  • swallow an unlikely story hook, line, and sinker
    ありそうにない話をまんまと信じ込む.
off the hook
(1) 受話器が外れて.
(2) ((俗))苦境[義務]から抜け出て
  • get [let] a person off the hook
    人を苦境から救い出す.
on one's own hook
((略式))自分(の責任)で, 独力で.
on the hook
((俗))
(1) 受話機が(電話機に)載って.
(2) (状況などに)縛られて, 困難な立場に置かれて
  • put a person on the hook
    人を窮地に立たせる.
(3) じらされて, 待って
  • have a person on the hook for three weeks
    人を3週間も待たせておく.
ring off the hook
〈電話が〉じゃんじゃん鳴る.
sling one's hook
((英俗))立ち去る, 逃げる.
take [sling] one's hook
((俗))ずらかる, 逃げる.
━━[動](他)
1
(1) 〈物を〉(留め金などで)引っ掛ける, 留める, 突き刺す;〈指・腕・脚などを〉(…に)掛ける((over, around, onto ...));〈物を〉(hookに)掛ける
  • hook the dress over a nail
    服をくぎに掛ける
  • hook one's arm around a person's neck
    腕を〈人の〉首に回す.
(2) 〈魚を〉(釣り針で)釣る.
2 ((俗))〈物を〉かっぱらう, 盗む, ひったくる.
3 ((略式))〈娼婦しょうふなどが〉〈男を〉誘う, 引っ掛ける;〈人を〉だます.
4 〈動物が〉…を角で突く, 引っ掛ける, 攻撃する.
5 ((米))〈じゅうたん・衣服などを〉かぎ針で織る, 刺しゅうする.
6 〈ボールを〉フックするように投げる[打つ];《ボクシング》〈相手に〉フックを入れる;《ラグビー》〈ボールを〉フッキングする(スクラムのとき足でボールをかき出す).
7 …をかぎ状に曲げる.
━━(自)
1 hookで掛かる[留まる], (かぎのように)引っ掛かる
  • a dress that hooks at the front
    前をホックで留める服.
2 かぎ形に曲がる.
3 ((俗))〈娼婦などが〉男を誘う.
4 フックボールを投げる;〈ボールが〉フックする;《ボクシング》フックを入れる.
5 ((俗))そそくさと立ち去る.
hook ... in/hook in ...
(1) …を(かぎで)引き寄せる.
(2) 〈人を〉引っ張り込む.
(3) 〈馬を〉(馬車)につなぐ((to ...)).
hooking up
恍惚となって, うっとりして, 夢見心地で.
hook it
((俗))ずらかる, 逃げる.
hoot it up
笑う, 笑いこける.
hook on
(自)
(1) フック[かぎ]で(…に)留まる((to ...)).
(2) (人と)腕を組む((to ...))
  • I hooked on to him.
    彼と腕を組んだ.
━━(他)
[hook ... on/hook on ...]
…をホックで(…に)留める, かぎでつなぐ;…を(…に)接合[連結]する((to ...)).
hook up
(自)
(1) ホックで留まる(ようになっている)
  • a dress that hooks up at the back
    背中をホックで留める服.
(2) ((主に米))(…と)いい仲になる, 手を組む, 結婚する((with ...)).
━━(他)
[hook ... up/hook up ... ]
(1) …をホック[かぎ]で留める;…をかぎ状の物でつり上げる;〈人の〉服のホックを留める.
(2) ((主に米))〈機器を〉取りつける.
(3) …を(…に)つなぐ, 接続させる((to ...))
  • hook up a horse to a wagon
    馬を荷馬車につなぐ.
(4) ((米卑))セックスする, エッチする, やる(screw).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

内密出産

ドイツで2013年に法律が制定され、14年から実施されている妊婦支援の制度。母親は相談機関に実名で相談し身元を明かす証書を封印して預け、医療機関では匿名で出産する。子は原則16歳になったら出自を知るこ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android