horse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

horse
/hɔ́ːrs/

[名]

1 [C]馬．

a horse and cart
荷馬車

work like a horse
がむしゃらに働く

eat like a horse
もりもり食べる

be (as) strong as a horse
ものすごく力が強い

ride [mount, get on] a horse
馬に乗る

get off [dismount] a horse
馬から降りる

ride a horse bareback [side saddle]
裸馬に乗る［馬に横のりに乗る］

I could eat a horse.
((略式))腹ぺこだ

You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい

Hungry horses make a clean manger.
((諺))すき腹にまずいものなし

1a [C]（成長した）雄馬；種馬．

1b [C]ウマ科の動物（◇ass，donkey，zebra など）．

2 〔the ～s〕((略式))競馬．

3 [U]〔集合的に〕騎兵；騎兵隊．

horse and foot
騎兵と歩兵，全軍；〔副詞的に〕全力を尽くして

a troop of horse
騎兵隊

3a [C]((略式))《チェス》ナイト．

4 [C]馬に形状［機能］が似たもの；木馬；《体操》跳馬；鞍馬(あんば)；〔通例複合語で〕（物を載せたり支えたりする）脚つきの枠［台］，のこひき台，きゃたつ，（皮の）なめし台．

a towel horse
タオル掛け

5 [U]((俗))馬力；((やや古・俗))ヘロイン；((米))とらの巻き．

6 [C]((主に戯))人，やつ．

back [pick] the wrong horse

判断を誤る；敗者の味方をする．

change horses in midstream [the middle of a stream]

（計画・指導者などを）中途で変更する［変える］．

hold one's horses

〔通例命令文で〕はやる気持ちを抑える，がまんする．

horse and horse

((俗))対等で，五分五分で．

look a gift horse in the mouth

〔通例否定文で〕贈り物のあら捜しをする，贈り物について不満を言う．

spur a willing horse

必要以上に督励する，しつこくしりをたたく（◆((諺))Do not spur a willing horse. 「自分から進む馬に拍車をかけるな，余計な世話はやくな」から）．

straight from the horse's mouth

((俗))〈情報などが〉確かな筋から．

That's a horse of a different color.

関係ないね（◆頼まれたことを断るときに使う）．

To horse!

〔号令〕乗馬．

━━[動]

1 (他)…を馬に乗せる；…を馬に乗せて運ぶ；(自)馬に乗る，馬で行く．

1a (他)〈馬車に〉馬をつける．

2 (他)…を背負わせる；…を背負う，背負って運ぶ．

3 (他)((略式))…を引きずり回す．

3a (他)((俗))〈人を〉物笑いの種にする，からかう；〈芝居の役・場面などを〉騒々しく演じる；(自)((略式))ふざける，ばか騒ぎをする，あばれ回る．

4 (自)のらくらする［働く］（around，about）．

━━[形]

1 馬の，馬に関する；馬につける，馬の力による，馬に引かれる．

a horse currycomb
馬用ぐし

2 馬に乗った．

horse troops
騎兵隊

3 異常に大きな，ばかでかい．

［原義は「走るもの」］

hórselìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

horse

(名)馬 (体操の)鞍馬 跳馬 競馬(the horses) 騎兵隊 物干し台 (チェスの)ナイト 虎の巻 訳本

horseの関連語句

a charley horse
足[腕]のけいれん 筋肉けいれん 筋肉の硬直

a heavy horse troop
重騎兵隊

a horse of another [a different] color
まったく別のこと[別物] まったく別の事情

a two horse race
2人の激しいつばぜり合い

a willing horse
黙々と働いてくれる人

back [pick] the wrong horse
負け組[負ける側]を応援する 負け馬に賭ける 判断を誤る

beat [flog] a dead horse
済んだこと[解決済みの問題]を蒸し返す 無駄骨を折る

bet on the horses
競馬をする

bet (on) the wrong horse
負け馬に賭(か)ける 弱いほうを支持する

change [switch] horses in midstream [the middle of the stream]
仕事の途中で人を変える 途中で計画を変更する

clothes horse
洗濯物掛け

could eat a horse
とてもお腹がすいている 腹ペコだ

Don’t [Never] look a gift horse in the mouth.
貰ったものにけちをつけるな。

eat (like) a horse
大食する 大食いする

from the horse’s mouth
関係者から直接に 信頼できる確かな筋から

get a charley horse
足がつっちゃう

get [be] on one’s high horse
傲慢な態度を取る 偉ぶる

hold one’s horses
我慢する こらえる 落ち着く

Hold your horses!
早まった行動をするな。 慌てるな。 (ちょっと)待て。 落ち着け。 よく考えろ。

horse and foot
騎兵と歩兵 全力を挙げて 徹底的に

horse and horse
五分五分で 対等で

horse latitudes
亜熱帯無風帯

horse mackerel
クロマグロ アジ

horse opera
西部劇映画 (=Western)

horse race
競馬の1レース つばぜり合い 激しい競争

horse racing
競馬

horse riding
乗馬

horse’s ass
ばか 嫌な奴

horse sense
常識 良識

horses for courses
適材適所 得手不得手 餅屋は餅屋

horse show
馬術競技会

horse trade
抜け目のない交渉[折衝]

horse trading
密室での協議 内々での協議 抜け目のない取引[駆け引き] 馬の売買

I could eat a horse.
腹ペコだ。

long horse
跳馬(ちょうば)

mount [ride] the high horse
威張る 傲慢に振る舞う

on one’s high horse
威張って 偉(えら)そうにして

pay for a dead horse
無駄金を使う

play the horses
競馬で賭ける

put [set] the cart before the horse
本末を転倒する 原因と結果を取り違える 事の順序を誤る 重要なこととつまらないことを逆にする

ride two horses (at the same time)
二股をかける 相対する考えを(同時に)支持する

right [straight] from the horse’s mouth
当の本人から直接に 確かな筋から

spur a willing horse
必要もないのに刺激する

swap horses in midstream
途中で計画[方針]を変更する

To horse!
乗馬!

vaulting horse
跳馬

work like a horse
馬車馬の如く働く

horseの用例

It’s like putting the cart before the horse if castle reconstruction and restoration work, including an elevator as part of it, undermines the intrinsic value of the historic site.
エレベータの設置など城の再建や復元の工事で、史跡の本来の価値が損なわれるようでは、本末転倒と言える。

It would be putting the cart before the horse if overzealous pursuit of an ideal in electoral system reform ended up causing stagnation of politics.
選挙制度改革で理想を追い求めるあまり政治の停滞を招いては、本末転倒ということになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」