horse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

horse
/hɔ́ːrs/

[名]

1 [C]馬．

a horse and cart
荷馬車

work like a horse
がむしゃらに働く

eat like a horse
もりもり食べる

be (as) strong as a horse
ものすごく力が強い

ride [mount, get on] a horse
馬に乗る

get off [dismount] a horse
馬から降りる

ride a horse bareback [side saddle]
裸馬に乗る［馬に横のりに乗る］

I could eat a horse.
((略式))腹ぺこだ

You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい

Hungry horses make a clean manger.
((諺))すき腹にまずいものなし

1a [C]（成長した）雄馬；種馬．

1b [C]ウマ科の動物（◇ass，donkey，zebra など）．

2 〔the ～s〕((略式))競馬．

3 [U]〔集合的に〕騎兵；騎兵隊．

horse and foot
騎兵と歩兵，全軍；〔副詞的に〕全力を尽くして

a troop of horse
騎兵隊

3a [C]((略式))《チェス》ナイト．

4 [C]馬に形状［機能］が似たもの；木馬；《体操》跳馬；鞍馬(あんば)；〔通例複合語で〕（物を載せたり支えたりする）脚つきの枠［台］，のこひき台，きゃたつ，（皮の）なめし台．

a towel horse
タオル掛け

5 [U]((俗))馬力；((やや古・俗))ヘロイン；((米))とらの巻き．

6 [C]((主に戯))人，やつ．

back [pick] the wrong horse

判断を誤る；敗者の味方をする．

change horses in midstream [the middle of a stream]

（計画・指導者などを）中途で変更する［変える］．

hold one's horses

〔通例命令文で〕はやる気持ちを抑える，がまんする．

horse and horse

((俗))対等で，五分五分で．

look a gift horse in the mouth

〔通例否定文で〕贈り物のあら捜しをする，贈り物について不満を言う．

spur a willing horse

必要以上に督励する，しつこくしりをたたく（◆((諺))Do not spur a willing horse. 「自分から進む馬に拍車をかけるな，余計な世話はやくな」から）．

straight from the horse's mouth

((俗))〈情報などが〉確かな筋から．

That's a horse of a different color.

関係ないね（◆頼まれたことを断るときに使う）．

To horse!

〔号令〕乗馬．

━━[動]

1 (他)…を馬に乗せる；…を馬に乗せて運ぶ；(自)馬に乗る，馬で行く．

1a (他)〈馬車に〉馬をつける．

2 (他)…を背負わせる；…を背負う，背負って運ぶ．

3 (他)((略式))…を引きずり回す．

3a (他)((俗))〈人を〉物笑いの種にする，からかう；〈芝居の役・場面などを〉騒々しく演じる；(自)((略式))ふざける，ばか騒ぎをする，あばれ回る．

4 (自)のらくらする［働く］（around，about）．

━━[形]

1 馬の，馬に関する；馬につける，馬の力による，馬に引かれる．

a horse currycomb
馬用ぐし

2 馬に乗った．

horse troops
騎兵隊

3 異常に大きな，ばかでかい．

［原義は「走るもの」］

hórselìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」