英和 用語・用例辞典の解説
hostage
(名)人質 抵当 (⇒media, militant group, militants)
hostageの関連語句
hostageの用例
According to U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power, Russia continues to hold the U.N. Security Council hostage and shirk its international responsibilities.
米国のサマンサ・パワー国連大使によると、ロシアは、安全保障理事会を人質に取り、国際的な責任を回避続けている。
A group of Islamist extremists seized a natural gas complex in eastern Algeria and took a large number of foreign hostages, in a despicable act of terrorism.
卑劣なテロ行為で、イスラム過激派がアルジェリア東部の天然ガス関連施設を襲撃し、多数の外国人を人質にした。
A militant of the Islamic State in the video threatened to kill the two Japanese hostages unless the militant group received $200 million in ransom within the next 72 hours.
ビデオに出たイスラム国の戦闘員は、過激派組織「イスラム国」が今から72時間以内に2億ドル(約230億円)の身代金を受け取らなければ、2人の日本人人質を殺す、と脅した。
Details about the safety of the Japanese taken hostage by a group of Islamist extremists remain unknown.
イスラム過激派グループに人質にされた日本人の安否の詳細は、まだ不明だ。
Foreign Minister Fumio Kishida urged his Algerian counterpart in his telephone call that every possible effort should be made to ensure the safety of the hostages.
岸田外相は、電話会談で、人質の安全確保に万全を期すようアルジェリアの外相に要請した。
France’s last hostage held by Al-Qaida’s North Africa branch was freed, but it rekindled debate over whether countries should negotiate with extremists.
アル・カーイダ系の北アフリカ分派が拘束していたフランス最後の人質が解放されたが、それに伴って国が過激派と交渉すべきかどうかの議論が再燃した。
Intensified firefights between Kyrgyz troops and armed rebels in the region have raised concerns about the hostages’ safety.
同地域でのキルギス(政府)軍と武装集団の銃撃戦の激化で、人質の安否が気づかわれている。
No prime minister will be able to stay in office for more than one year if the cabinet resigns or the lower house is dissolved every time the bill is taken hostage annually.
法案を毎年人質に取られ、そのたびに内閣総辞職か衆院解散をしていたら、首相の寿命はすべて1年だ。
The Algerian military launched a military attack to rescue the foreign hostages.
アルジェリア軍が、外国人人質を救出するため、軍の攻撃を開始した。
The Foreign Ministry is exerting every effort to ensure the safety of the Japanese taken hostage by remaining in close contact with the United States and other countries so that they can exchange pertinent information.
外務省は、関連情報を交換できるよう米国はじめ各国と引き続き緊密に連絡を取り合って、人質にされた日本人の安全確保に全力を挙げている。
The Islamist extremists, who took a large number of foreign hostages including Japanese and U.S. nationals in Algeria, are demanding French troops cease military operations in neighboring Mali.
アルジェリアで日米など多数の外国人を人質にしたイスラム過激派[武装勢力]は、隣国マリでの仏軍の軍事行動の停止を求めている。
The kin of hostages still missing after the natural gas complex siege by a group of Islamist extremists in Algeria have showed frustration with the lack of available information on the incident.
アルジェリアで起きたイスラム武装勢力による天然ガス関連施設での人質事件後、依然として安否が分からない人質の家族らは、事件に関して得られる情報が乏しく、不満を示している。
The summit meeting between France and African nations was held in Paris to hammer out a plan to rescue more than 200 schoolgirls being held hostage by Boko Haram.
フランスとアフリカ各国の首脳会議はパリで行われ、イスラム過激派組織「ボコ・ハラム」の人質となった200人以上の女子生徒を救出する計画を練り上げた。
Two more Japanese civilians have been kidnapped in Iraq in addition to three taken hostages by militants last week, Japanese media said.
過激派に先週、人質に取られた3人のほかに、日本人の民間人2人がイラクで誘拐された、と日本の報道機関が伝えた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報