hot-buttonissue

英和 用語・用例辞典

hot-button issue

重大な争点 重大な問題 強い関心を呼ぶ問題 波紋を呼びそうな問題 (⇒fail)

hot-button issueの用例

In raising the hot-button issue of theft of intellectual property through the hacking of computer networks, Vice President Joe Biden did not mince his words.
コンピュータ網のハッキングで知的財産権を盗み取るという波紋を呼びそうな問題を提起するにあたって、バイデン米副大統領は、遠慮なくはっきり述べた。

Same-sex marriage has become a hot-button issue.
同性結婚が、強い関心を呼ぶ問題になっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」