英和 用語・用例辞典の解説
hotel
(名)旅館 ホテル
hotelの関連語句
hotelの用例
At a press conference at an Osaka hotel, Haruko Obokata, a RIKEN unit leader in charge of research on STAP cells, contradicted the final report made by RIKEN’s investigation committee.
大阪市内のホテルでの記者会見で、STAP細胞の研究を担当していた理研の小保方晴子ユニットリーダーは、理研の調査委員会が行った最終報告に反論した。
At the beginning of the press conference at an Osaka hotel, Haruko Obokata, the lead author of Nature articles about STAP cells, apologized for her carelessness, ignorance and immaturity in the process of writing the theses on STAP cell creation.
大阪市内のホテルで行われた記者会見の冒頭、英科学誌の『ネイチャー』に掲載されたSTAP(スタップ)細胞に関する論文の筆頭著者の小保方晴子さんは、STAP細胞の作製に関する論文の執筆過程で「不注意、不勉強、未熟さ」があったとして、謝罪した。
Hotels, airlines and cruise operators especially in countries close to China are among the industries suffering the most immediate repercussions, due to the spread of new coronavirus.
新型コロナウイルスの感染拡大で、特に中国近隣諸国のホテルや航空会社、クルーズ船運航会社などが、最も直接的な影響を被っている業界だ。
In its final presentation to the general meeting of the International Olympic Committee at a hotel in the Argentine capital, Japan will be tested as to whether it can truly be hard-nosed in negotiations by using other participants’ weak points.
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルで開かれる国際オリンピック委員会(IOC)総会の最終演説で、日本は、他の参加国の弱点を突いて、真にしたたかな交渉ができるかどうかを問われることになる。
In response to a series of false labeling cases at hotels, department stores and elsewhere, the Consumer Affairs Agency will introduce a system to impose administrative monetary penalties on those involved in food mislabeling.
ホテルや百貨店などで相次いだ(食材や食品メニューの)偽装表示事件を受けて、消費者庁は、食品の不当表示に関与した業者に課徴金を科す制度を導入する方針だ。
Some hotel restaurants have had the gall to use menus with false descriptions.
一部のホテルのレストランが、恥知らずにもメニューの虚偽表示をしていた。
The culprits behind twin suicide blasts at Jakarta hotels were confirmed to be regional terror outfit Jemaah Islamiyah.
ジャカルタのホテルで起きた2件の自爆テロの犯人は、地域テロ組織のジェマア・イスラミアと断定された。
The problem of hotels’ misleading menus occurs as hotels try to provide enticing dishes by trading on the image of foodstuffs.
ホテルのメニュー偽装表示[誤表示]が起きるのは、ホテル側が食材のイメージを利用して魅力的な料理を提供しようとするからだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報