hour

英和 用語・用例辞典の解説

hour

(名)時間 60分 時間帯 時 折

hourの関連語句

hourの用例

Haruki Murakami’s fans lined up at bookstores from the wee hours to buy his new full-length novel.
村上春樹氏のファンが、新作の長編小説を買うため、ひじょうに早い時間から書店で列を作った。

In European Union, it is obligatory for companies to have workers rest for 11 straight hours or more every 24 hours.
欧州連合(EU)では、企業の義務として、24時間ごとに連続11時間以上の休息を社員に取らせなければならない。

In the taxi industry, cutthroat competition among taxi operators will intensify and lead to a drop in income for taxi drivers and a continuation of long work hours of them because they work on a commission basis unless taxi fleets are reduced drastically.
タクシー業界では、タクシーの台数を大幅に減らさなければ、業者の熾烈な競争が過熱して、タクシー運転手の収入が減り、歩合制を基本とするタクシー運転手の長時間労働にも歯止めがかからなくなる状況だ。

Negotiation on the Iranian nuclear issue by envoys stretched out for extra hours.
各国代表によるイランの核問題をめぐる協議は、延長にもつれ込んだ。

Nonregular employees get paid by hour while regular workers have been under a seniority-based wage system which presumes lifetime employment.
非正規社員は時間給なのに対して、正社員は終身雇用を前提とする年功序列賃金制度[年功賃金の枠組み]のもとで働いている。

On Feb. 4, 2013, two Chinese surveillance vessels stayed in Japanese territorial waters near the Senkaku Islands for 14 hours, the longest intrusion so far.
2013年2月4日には、中国の海洋監視船2隻が、過去最長の領海侵入として14時間も尖閣諸島周辺の日本の領海に居座った。

Overtime work has increased along with the economic recovery, so workers are forced to use their early morning hours for personal activities, rather than at night.
景気回復に伴って残業が増えたことで、社員は個人の活動として夜よりも早朝の時間帯を活用せざるを得ない状況にある。

The entrenched pro-Morsi protest camps in Cairo will be besieged within 24 hours by Egyptian police.
カイロの要塞化したモルシ(エジプト前大統領)派デモ隊のキャンプは、24時間以内にエジプト警察が包囲する予定だ。

The proposal of an LDP’s study panel on nuclear energy policy and supply-demand issues calls for boosting the ratio of key base-load power sources including nuclear and coal-fired thermal power, which can generate electricity on a 24-hour basis, from the current 40 percent to 60 percent.
自民党の原子力政策・需給問題等調査会の提言は、原発や石炭火力など昼夜を問わず発電できる重要なベースロード電源の比率を、現在の40%から60%に高めるよう求めている。

The revised law empowers the government to issue orders to taxi operators, including owner-driver taxis, which fail to comply with the plans of reducing taxi fleets and restricting business hours.
改正法では、個人タクシーを含めてタクシー業者が減車や営業時間を制限する計画に従わない場合、政府は命令を出すことができる。

To encourage working with high efficiency during shorter hours, the government is poised to introduce a system in which it will not be necessary for companies to pay overtime.
短時間で効率的に働くことを促すため、政府は、企業が残業代を払う必要のない働き方を導入する方針だ。

Welfare Ministry can issue corrective instructions.
労働基準法に違反して社員に極端な長時間労働を強いたり残業代を支払わなかったりする、いわゆる「ブラック企業」に対して、厚生労働省は是正指導を行うことができる。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

hour
/áuər/

[名][C]

1 (時計の)1時間((略)hr)

for hours
何時間も

within the hour
1時間以内で[に]

It is three hours' drive [a three-hour drive] from here to the town.
町まで車で3時間だ

1a 〔~s〕勤務[営業]時間

business hours
営業時間

working hours
労働時間(◆hours of workともいう)

out of hours
((英))勤務[営業]時間外に

work long hours
長時間労働をする

work all the hours God sends
四六時中働く

1b (授業の)1時間

take 16 hours a week
1週間に16時間取る

One school hour lasts 90 minutes.
授業時間は90分です

1c 〔the ~〕正時(◆00分)

on the hour [the half hour]
毎時正時[30分]に

strike [chime] the hour
(時計が)正時を告げる

2 (一定のまとまりをもった)時間

Our lunch hour lasts 50 minutes.
昼食時間は50分だ

We have a happy hour every day after dinner.
夕食後毎日楽しい時間を過ごす

2a 時刻,時点;〔the ~〕現時点,現在の時刻;〔one's ~〕死期

at this late hour
こんな夜ふけに

at any hour [all hours]
いつでも

study till all hours
深夜まで勉強する

keep early [late] hours
早寝早起き[夜ふかし]する

the hero [the question] of the hour
時のヒーロー[話題]

2b 重要[特別]な時期,(…の)時

in one's hour of need [glory]
まさか[栄光]の時

hour after hour

何時間もずっと

by the hour

1 時間ぎめで

2 時々刻々と

count the hours

待ち遠しい思いで待つ,指折り数えて待つ

from hour to hour

刻々と

[原義は「時,季節」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android