house arrest

英和 用語・用例辞典

house arrest

自宅監禁 自宅軟禁 (⇒landscape)

house arrestの関連語句

be (held, placed, put) under house arrest
自宅に軟禁されている 軟禁状態にある

be sentenced to house arrest
自宅監禁の判決を受ける 軟禁の判決を受ける

escape from house arrest
自宅監禁[軟禁]状態から逃れる

keep a person under house arrest
人を自宅監禁する 人を軟禁する

place [put] a person under house arrest
人を自宅[自宅に]監禁する 軟禁する

release a person from house arrest
人を自宅監禁[軟禁]から解く[解放する]

house arrestの用例

Amid a divided political landscape in Myanmar, Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest.
様々な政治勢力が存在するミャンマーの政治状況の中で、ノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁から解放された。

Aung San Suu Kyi, Myanmar’s pro-democracy leader and the Nobel Peace Prize winner, is placed under house arrest in her home in the former capital, Yangon.
ミャンマーの民主化運動指導者でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは、旧首都ヤンゴンの自宅で自宅軟禁の状態に置かれている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hóuse arrèst

[U]自宅監禁，軟禁．

be [placed] under house arrest
軟禁されている

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」