hover

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hov・er
/hʌ́vər, hάv- | hɔ́v-/

[動]

1 (自)〈ヘリコプター・昆虫・鳥などが〉（…の上で）空中停止する，（…の上を）舞う；(他)〈ヘリコプターを〉ホバリングさせる≪above，over≫．

1a (自)〈手・指などが〉（…の上で）止まっている≪above，over≫．

2 (自)〈雲・霧などが〉（…の上に）かかる，浮かぶ，垂れ込める≪above，over≫．

2a (自)〈問題などが〉（…に）のしかかる≪over≫．

3 (自)〈人が〉（人・場所のあたりで）そわそわして待つ，（…のまわりを）落ち着かずうろつく≪around，about≫，（人などに）ついて回る≪behind≫．

The waiter hovered around our table.
ウエーターがテーブルのまわりを行ったり来たりした

4 (自)〈価格・水準などが〉（ある数値あたりを/ある数値間を）前後する≪around，at/between≫．

Oil prices were hovering around $80 per barrel.
原油価格はバレルあたり８０ドル前後で推移していた

5 (自)〈表情・様子などが〉（…に）わずかに現れる≪around，near，on≫，（…の間を）ゆれうごく≪between≫．

━━[名][C]空中停止すること；うろつくこと；わずかに変化すること．

［原義は「舞う」］

hoverer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」