コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

idle

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*i・dle

/áidl/
[形](i・dler, i・dlest)
1 〈人が〉働いていない, 仕事のない, 何もしていない, 〈時間が〉暇な, あいている
  • be pleasantly idle on Sunday afternoon
    日曜の午後をのんびりくつろぐ
  • books for idle hours
    暇なときに読む本
  • I spent five idle days on the beach.
    海水浴場で5日ぶらぶらと過ごした.

[類語]idleはなすべきことがあるのにしないこと. 自分の意志でそうしている場合だけでなく, 事情で止むをえず(工場閉鎖などで)そうしている場合にも使われる. lazyは, もっぱら自分の意志で仕事や活動を怠っていること.

2 〈物が〉使用されていない, 遊んでいる
  • idle capital
    遊休資本
  • idle money
    遊休資金
  • idle capacity
    遊休(設備)能力.
3 〈人が〉怠惰[無精]な, のらくらしている(この意味では通例lazy)
  • an idle fellow
    怠け者
  • acquire idle habits
    怠け癖がつく
  • the idle rich
    有閑階級.
4 〈物・事が〉意味のない, 価値のない, むだな, 〈物・事が〉理由[根拠]のない, 特にこれといった目的のない
  • an idle chatter
    むだ話
  • an idle fancy
    空想
  • It's idle to think you can change the world by yourself.
    自分1人の力で世界を変えようと思ってもむなしいことだ.
5 《機械》遊びの, 遊び(歯)車の.
━━[動](自)
1 〈人が〉何もしないで時間を過ごす, 怠けている;〈人が〉ぶらつく.
2 〈機械が〉無負荷運転する;〈自動車・エンジンが〉からぶかし[アイドリング]する.
━━(他)
1 〈時間を〉怠けて過ごす, 空費する((away))
  • idle one's days away
    毎日を無為に過ごす.
2 〈機械・エンジンなどを〉から回りさせる, アイドリングさせる.
3 〈不景気などが〉〈人を〉遊ばせる, 暇にさせる.
━━[名]遊休[空転]状態.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android