英和 用語・用例辞典の解説
importance
(名)重要性 重点 重視 重要な地位 重み 貫禄 (⇒cross-Strait [cross-strait] issues)
importanceの関連語句
importanceの用例
A bill on the national civil servant system reform scrapped in 2009 was aimed at rectifying a harmful effect of bureaucratic sectionalism that seemingly placed importance on “ministries’ interests above the national interests.”
2009年に廃案となった国家公務員制度改革法案は、「国益より省益重視」と言われる縦割り行政の弊害の改善を目指していた。
Aikido is a Japanese martial art which attaches importance to the flow of ki, that is to say the invisible force of one’s spirit.
合気道は、気の流れ、つまり目に見えない気の力を重んじる日本の武道・武術である。
Bilateral relations between both Tokyo and Moscow have strategic importance in dealing with China, which is expanding economically and militarily.
日露両国の二国間関係は、経済・軍事両面で膨張し続ける中国と向き合っていく上で、戦略的重要性を持つ。
G-8 leaders agreed on the importance of a strong and cohesive eurozone to overcome the European sovereign debt crisis.
主要8か国(G8)首脳は、欧州債務危機の克服に向け、強くまとまりのあるユーロ圏の重要性で一致した。
In the French presidential election, the judgment voters hand down will have a very grave importance on whether the eurozone crisis can be contained.
仏大統領選で、有権者が下す審判は、ユーロ圏の危機を封じ込めるかどうかに関して極めて重い意味を持っている。
In the second Abe Cabinet, Abe has placed greater importance on crisis management centering on his chief cabinet secretary, Yoshihide Suga.
第二次安倍内閣で、安倍首相は、菅官房長官を中心に危機管理を重視した。
In view of China’s repeated unilateral provocations in the East China Sea that includes the Senkakus, the joint statement will state that Japan and the United States stress the importance of maritime order based on respect for the principles of international law.
尖閣諸島を含む東シナ海で一方的に繰り返している中国の挑発行為を踏まえて、日米共同声明では、日米両国が「国際法の原則尊重に基づいて海洋秩序の重要性を強調する」と明記する。
It is difficult for European countries to ensure fiscal discipline and attach importance to growth strategies in order to realize economic recovery.
欧州各国にとって、財政規律を守る一方、景気回復を実現するための成長戦略を重視するのは難しい。
Japan will abide by the ruling of the ICJ as a nation that attaches great importance to the rule of law, the director of the International Affairs Division at the Fisheries Agency said about Japan’s research whaling.
日本は法の支配を重視する国家として国際司法裁判所(ICJ)の判決に従う、と水産庁の国際課長は日本の調査捕鯨について述べた。
The application of My Number system will be limited to social security and tax procedures for the time being by attaching importance to protection of personal information.
共通番号制度の利用範囲は当面、個人情報の保護を重視して、社会保障や税の手続きに限定される。
The Juvenile Law places importance on the rehabilitation of juvenile offenders because a developing juvenile can still straighten up again and educative measures would be more effective than punishment.
少年法が少年犯罪者の更生を重視しているのは、発達途上の少年にはまだ立ち直る可能性があり、刑罰よりも教育を施す処分のほうが効果的だからだ。
The Okinawa Prefecture promotion plan previously placed importance on the correction of disparities between the main body and the establishment of a self-reliant economy.
沖縄振興計画はこれまで、本土との格差是正や自立型経済の構築に重点を置いていた。
The ruling and opposition blocs agree on the importance of improving labor conditions for nonregular employees in the ongoing election campaign.
与野党は、今回の選挙戦で、非正規労働者の処遇改善の重要性の点では一致している。
The South Korean shipping company operating the sunken ferry attached little importance to its crew’s training for evacuation guidance and other emergency measures aimed at securing the safety of passengers.
沈没した旅客船を運航していた韓国の船会社は、乗客の安全確保のための避難誘導など緊急措置の乗務員訓練を軽視していた。
To vie with the United States which places importance on the Asian region, China is building a strong naval force from the western Pacific to the Indian Ocean.
アジア地域重視を進める米国に対抗するため、中国は、西太平洋からインド洋をにらむ強大な海軍を構築している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報