imprint

英和 用語・用例辞典

imprint

(動)〜を押す 〜に印を付ける[印を押す] 〜に刻む[刻み付ける] 〜に刻み込む 焼き付ける 銘記する 感銘させる 〜を強く印象付ける (名)印 跡 痕跡(こんせき) 形跡 印象 面影 〜の色[カラー] (書籍の)奥付け(前付け=front matter, preliminaries)

imprintの関連語句

All is imprinted on my brain together.
すべてが、私の脳裏に焼き付いている。

a scene imprinted on one’s memory
〜の記憶に深く刻まれた光景

be imprinted into a person’s mind
〜の心に刻み込まれる[焼き付いている、焼き付いて離れない]

form imprint
跡を残す

imprint a kiss on a person’s forehead [brow]
人の額にキスをする

imprint a mark on a surface
表面に印を付ける

imprint A on [in] B
AをBに押す AをBに印象付ける AをBに刻み込む

imprint a postmark on an envelope
封筒に消印を押す

imprint a receipt with a seal
領収書に印を押す

imprint A’s smile on [upon] B’s memory
Aの微笑み[ほほえみ]をBの記憶に焼き付ける

imprinted gene
刷り込み遺伝子

imprint 〜 on one’s memory
〜を記憶に焼き付ける 〜を記憶に刻み込む

imprint the mind with fear
心に恐怖心を刻み付ける (=imprint fear in [on] the mind)

leave an imprint on
〜に強い印象を残す

leave no imprint on
〜に何の印象[感銘]も残さない

make an imprint in [on]
〜に名を刻む 〜に強い印象を焼き付ける[残す]

make an imprint in the history of
〜の歴史に名を刻む

stamp one’s own imprint on
〜に[〜で]自分のカラーを打ち出す

take an imprint of a card
カードを読み取り機に通す

the fossil imprint of a dinosaur’s foot
恐竜の足の化石痕跡

the imprint of a foot
足跡

the imprint of anxiety on one’s face
〜の顔に現れた不安の色

the imprint of the foot
足跡

thumb imprint
母印[拇印]

imprintの用例

After being named prime minister, Prime Minister Yoshihide Suga launched his Cabinet and wasted no time in stamping his own imprint on his new administration.
首相に任命された後、菅(義偉)首相は内閣を発足させ、新政権で直ちに自分のカラーを打ち出した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

im・print
/ímprint/

[名][C]

1 （押しつけてできた）印，跡，型．

the imprint of a foot in the mud
ぬかるみに残された足跡

leave an imprint on ...
…に跡を残す

1a 商標，ラベル．

2 印象，痕跡(こんせき)，面影．

3 （書物の）出版事項（◇発行者［印刷者］名・住所・発行年月など；日本の本の奥付と異なり，通例タイトルページの裏にある）．

3a インプリント，（識別のための）出版社名（◇吸収合併されたあとも使用している旧社名など）；大出版社の子会社．

3b （印刷物に表示される）印刷所名および所番地．

━━//[動](他)

1 〈印などを〉（物に）押す，つける，刻印する≪on≫；〈物に〉（印などを）押す≪with≫．

imprint one's mark on the document ＝imprint the document with one's mark
書類に印を押す

2 …を（記憶などに）刻み込む，強く印象づける，銘記させる≪on，in≫．

3 〔主に受身形で〕《動物・心理学》〈生まれたばかりの動物などに〉刷り込みをする．

imprinter

[名]刻印する人［もの］；クレジットカード押印器．

imprinting

[名]《動物・心理学》刷り込み．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」