英和 用語・用例辞典の解説
improve
(動)改良する 改善する 整備する 促進する 推進する 強化する 向上させる 高める 上げる 充実させる 拡大する 拡充する (自動)上昇する 好転する 良くなる 回復する (回復が)進む (⇒in line with, tax hike)
improveの関連語句
improveの用例
As a member country of the WTO, Moscow should first improve Russia’s investment climate, including the abolition of trade barriers.
世界貿易機関(WTO)加盟国として、ロシアはまず貿易障壁の撤廃など投資環境を改善する必要がある。
A significant number of firms are considering increasing the number of their recruits as the economy will improve particularly due to the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
とりわけ2020年の東京五輪やパラリンピックなどで景気回復が進むとの見通しから、新入社員の採用増を検討している企業がかなり多くなっている。
As Ospreys transport aircrafts are superior in terms of cruising speed and flight range, they will help U.S. marines improve their rapid response capabilities and strengthen the deterrent of U.S. forces as a whole.
オスプレイ輸送機は巡航速度や航続距離の点が優れているので、米海兵隊の即応力を高め、米軍全体の抑止力の強化につながる。
At a conference held in Tokyo to discuss assistance for Afghanistan, donor countries urged Kabul anew to become more self-reliant and improve its governance further.
アフガン支援を話し合うため東京で開かれた(支援国)会議で、支援国は、アフガン政府に改めて自立を促すとともに、一層の統治の改善を求めた。
Benefiting from the yen’s depreciation which resulted from Abenomics, the Abe administration’s economic policies, the earnings environment for export-oriented companies has greatly improved.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」による円安効果で、輸出企業の収益環境が大幅に改善した。
“Business performance has improved since the latter half of last year,” a company spokesman said.
「昨年後半から、業績が向上している」と広報担当者はいう。
Business sentiment among workers with jobs sensitive to economic trends improved in October.
景気動向に敏感な職業の人の景況感が、10月は改善した。
Fitch improved its credit-rating outlook for Hungary to stable from negative.
フィッチが、ハンガリーの格付け見通しを「ネガティブ」から「安定的」に引き上げた。
Following the FSA’s business improvement order, the bank will submit a business improvement plan to the FSA and grapple with strengthening and improving its internal management system.
金融庁の業務改善命令を受けて、同行は、業務改善計画を金融庁に提出し、内部管理体制の強化・充実に取り組むことになった。
GM has been intensifying efforts to reduce costs and improve quality.
GMは、コスト削減策と品質改善策を強化している。
In the Philippines, economic conditions have improved with President Benigno Aquino at the helm of the government. But the unemployment rate remains high at around 7 percent as the creation of new jobs does not match the rise in its working-age population.
フィリピンでは、ベニグノ・アキノ大統領の政権下で、景況は改善した。でも、新規雇用の創出が生産年齢人口[労働人口]の増加に追いつかないので、失業率は7%前後で高止まりしている。
In the point of improving childcare services, political parties are in step.
保育の充実の点では、各党の足並みは揃っている。
In U.S. FRB Chairman Ben Bernanke’s latest congressional testimony, he indicated the Fed would end its quantitative easing program as soon as the U.S. labor market improves.
米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長が行った今回の議会証言で、バーナンキは、雇用情勢が改善したら量的金融緩和策を終了させることを暗に示した。
Investment in workers is indispensable for improving companies’ foundations.
会社の基盤強化には、人への投資が欠かせない。
It is important for the Abe administration to remove barriers to hamper the economic activities of the private sector in order to improve the efficacy of the growth strategy.
安倍政権が成長戦略の実効性を上げるには、民間の経済活動を妨げる障害を除去することが重要だ。
Ito En Ltd. improved the flavor of its workhorse “Oi Ocha”, the top seller in the green tea market, in 2010.
伊藤園は、2010年に、日本茶市場でシェア首位の「お〜いお茶」の風味を改良した。
It’s a highly unusual situation that things improve only temporarily even though the company goes through its structural reform.
同社が構造改革を実施しても、一時的に良くなるだけというのは、とても普通の状態ではない。
Japan should make international contributions in terms of improving the safety of nuclear reactors by maintaining nuclear power technology.
日本は、原子力技術を維持して、原発の安全性向上の面で国際貢献すべきだ。
Juki Net has helped to improve public services for people and the efficiency of administrative work without serious information leaks or other troubles.
住基ネットは、深刻な情報漏れなどの事故もなく、住民サービスの向上と行政事務の効率化で実績を上げている。
NIE programs’ main aim is to help schoolchildren improve their reading comprehension abilities and cultivate their abilities to think and make judgments to solve problems.
NIE(教育に新聞を)活動の主な目標は、生徒たちの読解力を伸ばし、問題解決のための思考力や判断力を養うことにある。
Since the launch of the second Abe administration in late 2012, business performances of major companies, especially exporters, have picked up, and employment conditions also have improved.
2012年末に第二次安倍政権が発足してから、大企業、とくに輸出企業の業績は好転し、雇用情勢も改善した。
Thanks to the yen’s depreciation and other tailwinds brought about by Abenomics, the latest interim financial results of many listed companies have improved.
アベノミクスによる円安などの追い風で、多くの上場企業の最新中間決算は改善している。
The Abe administration needs to improve individual policy measures to improve the efficacy of the growth strategy.
安倍政権が成長戦略の実効性を上げるには、個々の政策の充実を図る必要がある。
The company is to hold a news conference to unveil a set of its programs to improve its corporate value.
同社は、記者会見を開いて、企業価値を高めるための一連のプログラムを発表する。
The compulsory auto insurance program cannot be sustained unless its financial conditions are improved though the purpose of the program is to help victims of traffic accidents.
自賠責保険制度の目的は交通事故被害者の救済にあるが、財政状態[収支]を改善しなければ、制度を維持することはできない。
The draft also includes measures to improve medical care for the elderly.
原案には、高齢者医療対策の拡充も盛り込まれている。
The ruling and opposition parties should hold consultations to improve the legal system regarding secrets before the intelligence protection law takes effect.
秘密保護法の施行前に、与野党は協議を重ねて、秘密に関する法制の改善に取り組むべきだ。
The stock market improved across the board.
株式相場[株式市場]は、全面高になった[全面値上がりした]。
The stock market will improve slightly.
株式市場は、小幅反発が予想される。
The Tizen smartphone OS of which main developers are South Korea’s Samsung Electronics and Intel Corp., a major U.S. semiconductor products manufacturer, will be an open-source product, so users can further develop or improve the software.
韓国のサムスン電子と米半導体大手のインテルが中心となって開発しているスマートフォン向け基本ソフト(OS)の「タイゼン」は、オープン・ソース方式なので、ユーザーはさらにこの基本ソフトの開発や改良を進めることができる。
To improve the environment at the U.S. military bases in Japan, the Japanese government will provide funds to the United States to install equipment to purify contaminated water and photovoltaic generators.
在日米軍基地の環境改善策として、日本政府は、米国に資金を提供して汚染水の浄化設備や太陽光発電装置などを整備する。
To improve the way of the operation of new residential status system for foreign workers, the government intends to enable companies and others to complete necessary procedures online while also permitting applications to be made on the internet.
外国人就労者のための新在留資格制度の運用方法を改善するため、政府は、企業などが行う必要がある手続きをオンライン化し、インターネットでの申請も認める方針だ。
Universities are required of improving their quality of education by carrying out the recommendations of the Central Council of Education.
大学は、中央教育審議会の勧告[提言]を実践して、教育の質を向上させる必要がある。
We are undertaking a major business restructuring which will improve our competitive position.
当社は現在、競争力強化をめざして大規模な事業再編に着手しています。
Working conditions of taxi drivers must be urgently improved as their work hours are significantly longer and their wages are lower compared to workers in other industries.
他産業の労働者に比べて労働時間が極めて長く、賃金も低いので、タクシー運転手の労働環境は、緊急に改善する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報