プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
im・pu・dent
[形]((形式))〈行為などが〉厚かましい, 出過ぎた, ずうずうしい
- an impudent reply
生意気な返事 - His impudent behavior cost him his job.
生意気な態度をとったばかりに彼は仕事を失った - It was impudent of him to argue with the teacher.
先生と議論したなんて生意気だ.
[類語]「敬意を払うべき人に対して無礼にふるまう」という意味で, impudentは特にそのようにふるまう若者や子供についてよく用いる. impertinentは, 特に不適切なことを言う場合, insolentは特に反抗的な態度をとる場合, cheekyはイギリス英語で使われる口語的な語で, 特に言ってはならないことを口に出す場合に用いる.
［ラテン語impudēns （im-否定＋pudēre恥を感じる＋-ENT＝恥を感じない）. △PUDENDUM］
im・pu・dent・ly
[副]生意気に（も）, 軽率に（も）.
im・pu・dent・ness
[名]