intheaftermathof

英和 用語・用例辞典

in the aftermath of

〜の影響で 〜の直後 〜に続いて 〜を受けて 〜のさめやらぬ頃 (⇒earthquake insurance, fraudulent practices)

in the aftermath ofの用例

Companies faced difficulty in raising money by issuing corporate bonds in the aftermath of the financial crisis and resorted to borrowing money from banks.
世界の金融危機の影響で企業は、社債を発行して資金を調達するのが困難になったため、金融機関からの資金借入れに動いた。

For remarks Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, made in the aftermath of an attack on the U.S. mission in Libya, she has drawn heavy fire from Republicans.
リビアでの米領事館襲撃事件後にスーザン・ライス米国連大使が行った発言について、ライス国連大使は、共和党から激しい非難を浴びてきた。

In developed countries, there have been moves to review supply chains which are excessively dependent on China, in the aftermath of the coronavirus disaster.
先進国では、コロナ禍の影響で、中国に過度に依存するサプライ・チェーン(供給網)を見直す動きがある。

In the aftermath of the 1995 Great Hanshin Earthquake and the 2007 Niigata Prefecture Chuetsu Offshore Earthquake, a series of fraud cases involving donations occurred.
1995年の阪神大震災や2007年の新潟県中越沖地震の直後には、義援金詐欺事件が相次いで起きた。

In the aftermath of the March 11 earthquake, automakers and other manufacturers faced severe supply chain disruptions and power shortages.
2011年3月11日の東日本大震災の影響で、自動車メーカーなどの製造業者は、部品などの厳しいサプライ・チェーン(供給網)の途絶や電力不足に見舞われた。

JAL stock was the most actively traded Tokyo Stock Exchange’s First Section issue in terms of trading value.
日航株は、売買高では東証1部の銘柄でとくに活発に取引された。

Many houses were damaged by soil liquefaction in the aftermath of the March 11 earthquake.
3月11日(2011年)の地震の影響で、家屋は地表の液状化現象で損傷した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」