英和 用語・用例辞典の解説
including
(前)〜を含めて 〜など (分詞形容詞)〜を含む[含めての] (⇒excluding)
includingの用例
A stock split is a measure designed to enable investors, including those with only limited funds, to invest in a company by reducing the share purchase unit.
株式分割は、株式の購入単位を小口化して、少額の資金しかない投資家でも企業に投資できるようにするための手段[資本政策]だ。
By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic Party has staked out a position that will not cut federal spending for the underprivileged, including low-income earners and senior citizens.
所得格差是正を重視して、米民主党は、低所得者や高齢者など弱者への政府支出は削減しない立場を明確にしている。
Drones spread to a wide range of fields, including disaster preparedness and logistics.
ドローンは、災害対策や物流など幅広い分野に普及している。
It’s like putting the cart before the horse if castle reconstruction and restoration work, including an elevator as part of it, undermines the intrinsic value of the historic site.
エレベータの設置など城の再建や復元の工事で、史跡の本来の価値が損なわれるようでは、本末転倒と言える。
Japan has yet to enter full-scale TPP negotiations, but the LDP has not presented concrete measures to prepare for the liberalization of trade, including steps to bolster competitiveness in the agricultural sector.
日本が環太平洋経済連携協定(TPP)の本格交渉に入るのはこれからだが、自民党は、農業分野での競争力強化策など、貿易自由化に備えた具体策をまだ示していない。
Most of the core infrastructure in the United States, including electric power grids, pipelines and power plants, is run by private companies.
送電網やパイプライン、発電所など、米国の基幹インフラの大半は、民間企業が運営している。
The draft also includes employment assistance measures, including steps to help job-hopping part-time workers become regular employees.
原案には、フリーター(職を転々と変えるパートタイマー)の正規雇用化支援などの雇用支援対策も盛り込まれている。
The IT revolution is giving rise to new problems, including a growth in the so-called digital divide and the spread of harmful information.
IT(情報技術)革命は、いわゆる情報格差(デジタル・デバイド)の拡大や有害情報の流布といった新たな問題も引き起こしている。
The labor union at Toyota Motor Corp. has demanded a total monthly pay increase of ￥10,100 on average, including pay-scale hikes and regular pay raises.
トヨタ自動車の労組は、ベアや定期昇給などを合わせて総額で月額平均1万100円の賃上げを要求した。
The LDP’s election campaign platform contains monetary policies bolder than measures taken by the current administration, including setting an annual inflation target of 2 percent.
自民党の政権公約には、年2%のインフレ目標設定を盛り込むなど、現政権の施策より踏み込んだ金融政策が盛り込まれている。
The revised law empowers the government to issue orders to taxi operators, including owner-driver taxis, which fail to comply with the plans of reducing taxi fleets and restricting business hours.
改正法では、個人タクシーを含めてタクシー業者が減車や営業時間を制限する計画に従わない場合、政府は命令を出すことができる。
The United States, Japan and South Korea agreed to take tough action against alleged illegal activities by North Korea, including drug smuggling and money counterfeiting.
米国、日本と韓国は、北朝鮮によるとされる麻薬密輸や通貨偽造などの非合法活動に断固対処することで合意した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報