indictment

英和 用語・用例辞典

indictment

(名)起訴 告発 起訴状 (⇒defense counsel, hearing)

indictmentの関連語句

a bill of indictment
起訴状 (陪審員による判決前の)罪状書(an indictmentともいう)

admit to charges in the indictment
起訴状の[起訴状にある]容疑を認める

admit to the facts presented in the indictment
起訴事実を認める

announce a 20-count criminal indictment against
〜に対する20の罪名による起訴を発表する

as charged in the indictment
起訴状の告発どおりに

be made aware of the charges against the man in the indictment
起訴状での男に対する嫌疑について説明を受ける

be released without charge
処分保留で釈放される

be released without indictment
処分保留で釈放される 不起訴で釈放される

be under indictment
起訴されている

be under indictment for
〜の罪で起訴されている 〜の廉(かど)で起訴されている

bring an indictment in court
裁判で起訴する

bring in an indictment against
〜を起訴する

dismissal of indictment
起訴却下

drop indictments
起訴を取り下げる 起訴を撤回する

file a summary indictment against
〜を略式起訴する

hand over someone before a formal indictment
正式起訴の前に人の身柄を引き渡す

hand up an indictment
起訴状を裁判所に提出する

hold someone indefinitely without indictment
人を起訴しないで無制限に拘束する

hold suspects before indictment
容疑者らを起訴前に勾留する

indictment without arrest
在宅起訴

indictment without detention
在宅起訴

make a motion to dismiss the indictment
起訴[告訴]取下げの申立てを行う

make an indictment against
〜に対して告訴の手続きをする

mandatory indictment
強制起訴

merit indictment
起訴相当 (⇒merit)

present an indictment
起訴状を提出する

prior to indictment
起訴前に

quash an indictment
起訴を取り消す 起訴を無効にする

releasing without indictment
処分保留

seek an indictment against
〜の起訴を求める

shelve an indictment
起訴猶予にする

spare oneself possible indictment
起訴の可能性を容赦してもらう

suspend an indictment
起訴猶予にする

suspension of indictment
起訴猶予

written indictment
起訴状

indictmentの用例

Following the indictment of high-ranking FIFA officials and others by the U.S. Justice Department, Swiss authorities have also launched criminal proceedings into suspected irregularities involving the processes for selecting the host venue of the 2018 and 2022 World Cup tournaments.
米司法省が国際サッカー連盟(FIFA)の幹部らを起訴したのを受けて、スイス当局も、ワールド・カップ(W杯)の2018年大会と22年大会の開催地選定方法をめぐる不正疑惑の刑事手続きを開始した。

The Fukuoka Local Public Prosecutors Office filed a summary indictment against two former executives of Kyudenko’s subsidiary in the Philippines who had provided sets of golf clubs to two high-ranking government officials.
福岡区検は、フィリピンの政府高官2人にゴルフ・セットを贈った九電工の現地子会社の元幹部2人を、略式起訴した。

The special investigation squad of the Tokyo Public Prosecutors Office filed a fresh indictment against the company and its former executives.
東京地検特捜部は、同社と同社の元役員らを追起訴した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・dict・ment
/indáitmənt/

（◆発音注意）[名]

1 [C]((特に米))《法律》起訴［告発］状．

1a [U]((特に米))《法律》起訴，告発，公訴，大陪審起訴；（一般に）非難，攻撃．

be under indictment for robbery
強盗のかどで起訴されている

2 [C]〔通例an [the] ～〕（制度・社会などの）欠陥を示すもの≪of，on≫．

be an indictment of our educational system
我々の教育制度の欠陥を示している

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」