indifferent

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・dif・fer・ent
/indífərənt/

[形]

1 〈人が〉（…に）どっちでもよい無関心な，むとんちゃくな，無感覚な，冷淡な≪to，toward≫．

She is indifferent to fashion.
彼女はファッションに無関心だ

His indifferent attitude toward the poor was much criticized.
貧しい人たちへの彼の冷淡な態度はたいへん非難された

1a 〈物・事が〉（人にとって）どっちでもかまわない，問題にならない，取るに足らない≪to≫．

It is quite indifferent to me whether you go or stay.
君が行こうが残ろうが私にはどうでもよい

2 かたよらない，偏見をもたない，公平な．

an indifferent judge
公平な裁判官

3 よくも悪くもない，並みの，平凡な，（量・程度が）普通の，中ぐらいの（moderate）．

an indifferent success
まあまあの成功

3a 〔veryを伴って〕かなり劣る，まずい．

a very indifferent actor
まったくの大根役者

4 〈しきたりなどが〉強制的でない．

5 （化学的・電気的・磁気的性質が）中性の；((古))《生物》〈細胞・組織が〉未分化の．

━━[名][C]

1 （倫理的・道徳的に）むとんちゃくな行為．

2 （宗教・政治などに）無関心な人，中立的な人．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

indifferent

(形)無関心な 無頓着(とんちゃく)な 冷淡な 気にかけない 平気な 可もなく不可もない 良くも悪くもない 普通の 公平な 中立の(neutral) 平凡な まずい つまらない 重要でない どうでもよい

indifferentの関連語句

an indifferent actor
大根役者 へたな役者

an indifferent decision
どちらにもかたよらない決定 公平な判決

an indifferent housekeeper
平凡な主婦

an indifferent performance [acting]
平凡な演技

an indifferent result
取るに足らない結果

be indifferent to
〜に無関心である 〜にとってどうでもよい 〜にとって眼中にない 〜には大したことではない

be indifferent to one’s own interests
自己の利害に無関心である

remain indifferent in a dispute
論争で公平な[中立の]立場を取り続ける 論争で中立を保つ[守る]

voters indifferent to political affairs
政治に無関心な有権者

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」